Şunu aradınız:: la parte demandante es, conjuntamente, (İspanyolca - İngilizce)

parte demandante
prosecuting party

domicilio de la parte demandante
address of the party

alegaciones de la parte demandante;
arguments of the complaining party

la duda beneficia a la parte demandante.
the complainant is given the benefit of the doubt.

la parte demandante no ha aportado tal prueba.
such proof had not been adduced bythe applicant.

el nombre y domicilio de la parte demandante;
the applicant's name and address;

parte demandante declarada en quiebra
applicant declared bankrupt

la parte demandante reclamaba $2 millones en daños.
the plaintiffs were seeking $2 million in damages.

condenar en costas a la parte demandante, medidas provisionales.
the interveners are ordered to bear their own costs."

la parte demandante disfrutaba, pues, de una protección jurídica adecuada.
legal and factual background and arguments

la parte demandante puede exigir una indemnización al estado.
the aggrieved party can demand compensation from the state.

la parte demandante soportará un tercio de sus propias costas.
orders the applicant to pay one third of its own costs;

la parte demandante solicita al tribunal de primera instancia que:
the applicant claims that the court should:

la parte demandante se beneficia de cualquier duda que pudiera subsistir.
this , could prove, once again, a difficult road.

2) la parte demandante cargará con la totalidad de las costas»
the ordinary course of trade is a concept which relates to the nature of sales themselves.

a. sobre la vulneración de los derechos procedimentales de la parte demandante
infringement of the applicant's procedural rights

el nombre y calidad del agente o abogado de la parte demandante;
the name and capacity of the applicant's agent or lawyer;

"desestimar el recurso y condenar en costas a la parte demandante".
"dismiss the action and order the applicant to pay the costs".

por tanto, un procedimiento civil de nulidad debería ser iniciado por la parte demandante.
the petitioner would then have to institute civil annulment proceedings.

condenar en costas a la parte demandante, incluidas las de compact, parte coadyuvante."
the applicant is ordered to pay the costs, including those incurred by compact, intervener.^