Şunu aradınız:: la prenda que he recibido esta alarmada (İspanyolca - İngilizce)

que he recibido esta mañana.
"which i received this morning."

esa es la información que he recibido.
that is the information i received.

en la misma medida que he recibido
in the same measure as i have received

que he recibido de ti.
i have received about you.

no he recibido esta aplicación
i didn't receive this application

es un don que he recibido.
it is a gift i received.

aquí está la respuesta que he recibido de la sabiduría:
here is the response i received from wisdom:

es el mejor regalo que he recibido.
it's the best gift i ever got.'

es el mensaje que he recibido de washington.
that is the message i have from washington.

al menos esa es la información que he recibido, señor comisario.
or so i am told, commissioner.

suena sencillamente a chino europeo, fue la respuesta que he recibido.
it is all pure eurospeak, was the reply.

es el peor golpe que he recibido en mi carrera.
it is the greatest blow which has befallen me in my career.

he aquí una muestra de los comentarios que he recibido:
here is a sample of the comments that i received:

-no. casi tosas las que he recibido son serias.
-no. almost all applications i got were serious.

las respuestas que he recibido han sido positivas hasta ahora.
the reactions i have received have been positive so far.

- que he recibido un extracto de esas leyes militares. "
i have received a copy of the military laws in question. "

salvo error de mi parte, yo no he recibido esta solicitud.
unless i am mistaken, i have not received such a request.

me temo que estas cartas que he recibido no tienen carácter oficial.
i am afraid these letters that i have received are not of official status.

me gustaría reportar las experiencias espirituales que he recibido durante mi práctica.
i would like to report mystical experiences during my initiation into secret buddhism.

según las últimas noticias que he recibido, debería estar listo antes de 2006.
according to the latest information we have received, it should be ready by 2006.