Şunu aradınız:: la prima se le arrima (İspanyolca - İngilizce)

la prima se fija en:
the premium will be set at:

la prima se paga en ese mes.
the bonus is paid in that month.

la prima se abona en ese mes.
the bonus is paid during that month.

el importe de la prima se fijará:
the amount of the premium shall be fixed:

la prima se establece para cada sector económico.
the amount of the contribution is laid down separately for each sector of activity.

la prima se abonará o se reintegrará al productor.
the premium shall be paid or passed back to the producers.

el porcentaje de la prima se puede basar en revenu
the bonus percentage can be based on income

el nivel de la prima se fija en 344,5 ecus/ha.
the level of the premium is set at 344,5 ecus/ha.

otra deficiencia es que la prima se basa en los pagos por deficiencia.
another drawback is that the premium is based on deficiency payments.

la prima se pagará una vez comprobado que el arranque se ha efectuado.
payment of the premium shall be made after verification that grubbing-up has taken place.

la prima se ajusta a la tendencia efectiva de accidentes de cada empleador.
the premium follows each employer's actual trend of accidents.

si las solicitudes superan el límite máximo, la prima se reducirá proporcionalmente.
if applications should exceed the ceiling, the premium will be reduced proportionally.

dado el alto grado de solvencia de la sociedad, la prima se considera correcta.
in view of the high credit-worthiness of the company the premium is considered to be correct.

el pago de la parte variable de la prima se encomendaba a las agrupaciones de productores.
the payment of the variable part of the premium is entrusted to the producers’ groups.

en caso de pago en adelantado la prima se base en la tabla de primas mencionada arriba.
in case of payment-interval one-off the premium will be collected for the entire period of coverage at the beginning of the agreed coverage period.

en caso de retención o recuperación íntegra de la prima, se indicará un pago igual a cero.
where the premium is withheld or recovered in full, zero payments must be indicated.

¿qué sucede si la prima se descontaba de mi cheque de beneficios del seguro social?
what if my premium was being deducted from my social security benefit check?

la prima se concede sólo una vez para cada res y sirve de provecho al productor que sufre los daños.
the premium is granted only once for each animal and is for the benefit of the producer who suffers the loss.

aunque a sabiendas de la prima se le pago es importante, hay mucho más que tener en cuenta al comparar el seguro de su automóvil.
while knowing the premium you will be paying is important, there is much more to consider when you compare car insurance.

el monto de la prima se ha calculado sobre la base del pago equivalente a un mes de sueldo por año de servicio.
20. the bonus has been calculated on the basis of a payment equivalent to one month's salary per year of service.