İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lo invito a la cafeteria a comer una pizza.
she invited him to eat a pizza at the cafeteria.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿a qué hora vuelves? te invito a comer.
what time will you get back? i'll treat you to a meal.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bhagavan dio otro ejemplo: os invito a comer o a cenar.
bhagavan gave another example: i invite you for lunch or dinner.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- 253 si nos empeñamos un poquito, la proxima vez lo lograremos mejor, y será maravilloso
- 253 if we engage a little ourselves, the next time it will go better. and so it will be wonderful!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ella me invitó a comer.
she invited me to eat.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me encargaré de que la próxima vez reciba una respuesta mejor.
until this is done we can have no confidence in euratom and no funding should go to euratom.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
espero simplemente que la próxima vez podamos actuar mejor todos.
i just hope we can all do better next time.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
espero cantar mejor la próxima vez.
i hope i sing better next time.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la próxima vez que vaya a comer sushi, pida una ración ikkan3 de nigiri-zushi.
next time you are at a sushi counter, ask for an ikkan3 helping of nigiri-zushi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-la próxima vez saldrá mejor -dijo anton en tono de especialista.
‘the next time will be easier,' said anton, the expert.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tengo hambre quien me invita a comer muero
'm hungry who invites me to dinner
Son Güncelleme: 2014-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tiene algo más: ¿qué piensa usted si la invito a comer en un comedor popular o le regalo unos zapatos populares?
another problem: what springs to mind if i tell you i’ve been reading a popular book, or invite you to spend a day with me at a popular sports event?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la invité a una cita.
i asked her for a date.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para la próxima vez que invite a alguien a merendar”.
a great idea for the next meeting over coffee!”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
espero que todo nos vaya un poco mejor la próxima semana".
i hope we all go a little better next week".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
así que lo mejor será preguntarnos directamente dónde podaís vernos la próxima vez.
the dates are often arranged at short notice. thus best ask us directly where you can see us next time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando vengas te invito a comer uno de sus platos favoritos…“stinky tofu” obligado de probar para todos los turistas!
when you come, i invite you to eat one of their favorite foods… “stinky tofu,” which is something that all tourists have to try!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el papa francisco invita a comer a la presidenta de argentina (vídeo)
pope francis invites argentinian president over for lunch (video)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al terminar todos los procesos de eliminación, nos sentimos mucho mejor hasta la próxima vez.
after all "elimination processes" are finished, we feel a lot better until the next time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
creo que la próxima vez podríamos tener mejores resultados.
i think we could do better the next time.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: