Şunu aradınız:: la que poco a poco me ha sabido robar ... (İspanyolca - İngilizce)

poco a poco me voy
little by little

y sucedio que poco a poco me fui entregando
we got so little to lose and so much to win,

que poco a poco y despacio
and it was too cold to play

poco a poco me fui entusiasmando.
i began to get more and more enthusiastic.

poco a poco me volvia lluvia.
i gradually became rain.

pero poco a poco me acostumbré a ello.
but little by little i got used to it.

esta costumbre que poco a poco se ha ido perdiendo, se ha conservado en el tibet.
little by little, this custom disappeared, but is preserved in tibet.

así que la ardilla bebé y poco a poco me acostumbré a ellos.
so the baby squirrel and i slowly got used to each other.

estoy convencida de que, poco a poco, el mensaje va calando.
had it not been for the european union, it would not have worked.

de poco a poco me está comenzando a gustar ken.
i am beginning to like ken little by little.

y poco a poco me siguió todo un pueblo.»
and little by little it was a mass of people who followed me."

poco a poco me voy acostumbrando a los procedimientos del parlamento.
i am getting used to procedures here very gradually.

así que poco a poco empezamos a mirar para el transporte de teléfono, que se adelantaron.
so slowly we begin to look for the transport of telephone, we were ahead.

la crisis económica de la que poco a poco comenzamos a emerger ha sido una de las más profundas y globales de la historia.
the economic crisis from which europe is gradually beginning to emerge has been one of the deepest and most widespread in history.

creo que poco a poco también habrá cambios positivos en ese terreno.
i think we will see gradual progress in this regard with time.

algunas soportan matrimonios fros que poco a poco estan destruyendo sus almas.
some endure cold marriages that are slowly destroying their souls.

en definitiva, que poco a poco vayan teniendo conciencia de ciudadanía europea.
in short, that they slowly are aware of their european citizenship.

"esperamos que poco a poco el resto de las plantas puedan seguir a esta", dice leusmann.
"slowly but surely, more floors should now also start to follow", said leusmann.

el hecho es que poco a poco vamos perdiendo los escrúpulos en nuestra política crediticia.
we are dealing here with the fact that, in our credit policy, we are gradually losing our conscience.

así que, poco a poco y a partir de ahora mismo, iré poniendo aquí esos comentarios.
they were supposed to go and tour to promote it, but they broke up.