Şunu aradınız:: la tecnica usada el la tinta gullaba y... (İspanyolca - İngilizce)

esta es la técnica usada en el kathopanishad.
this is the technique used in kathopanishad.

pero la técnica usada no fue sobrecargar el motor.
but the technique used was not overloading.

la técnica usada ha sido la de números aleatorios permanentes.
the permanent random numbers technique has been used.

yo suelo pintar al pastel y a la acuarela, me gustan artes gráficas y algunas de mis obras son pintadas a la tinta china y pluma.
i mainly paint in pastel and water-colours, i like working with graphic very much and some of my works are made using indian ink and pen.

la técnica usada aquí puede ser ligeramente modificada para acomodar otros polímeros y solventes.
the technique used here can be slightly modified to accommodate other polymers and solvents.

en los dos grupos sociales entrenados para deslizarse o levantar la puerta, la técnica usada por el animal original fue transmitida y adoptada por seis chimpancés.
in the two social groups trained to slide or lift the door, the technique used by the original animal was passed to up to six chimpanzees.

esa el la técnica que mis sueños repiten.
this is the recurring technique i use in my dreams.

finalmente, en la técnica aún hay una necesidad de dichos sustratos que no sean dependientes de una etapa de curado de la tinta para la fabricación.
finally, there is still a need in the art for such substrates which are not dependent upon an ink curing step for construction.

el (la) tecnico(a)
sospechar/ el (la) sospechoso(a)

la técnica usada es más sencilla, más fácil que el método tradicional para crear calaveras en el sur de méxico, dice saman-delucca.
the technique used is simpler, more user-friendly than the traditional method to make calveras in southern mexico, saman-delucca said.

ocho años después, en 1946, félix bloch y edward mills purcell refinan la técnica usada en líquidos y en sólidos, por lo que compartieron el en 1952.
in 1946, felix bloch and edward mills purcell expanded the technique for use on liquids and solids, for which they shared the nobel prize in physics in 1952.

la técnica usada en chiapas es mis favorita, aunque realmente puedes encontrar combinaciones y estilos parecidos en todo el país muchas veces es el grosor del hilo lo que cambia de un lugar a otro.
the technique used in chiapas is my favorite, but you can find similar combinations and styles throughout the country, many times it’s just the thickness of the thread that changes from place to place.

en segundo lugar, el huecograbado permite garantizar una calidad uniforme incluso en grandes tiradas, mientras que la calidad de la técnica offset es bastante variable como consecuencia de la dificultad de mantener un equilibrio entre el agua y la tinta en el proceso de impresión.
this is counterbalanced by the capacity of rotogravure to ensure uniform quality even in long print runs, whereas offset printing quality is quite variable because of the difficulty in maintaining a balance between water and ink during the printing process.

angioplastia y colocación de stent en arterias periféricas (ésta es similar a la técnica usada para abrir las arterias coronarias, pero se lleva a cabo en los vasos sanguíneos de la extremidad afectada)
angioplasty and stent placement of the peripheral arteries (this is similar to the technique used to open the coronary arteries, but it is performed on the blood vessels of the affected leg)

están aplicados con pincelada suelta, sin titubeos, a veces frenética, propiciada, sin duda, por la técnica usada: el acrílico, y muchas veladuras ágiles y nerviosas, frecuentemente digitales.
they are applied with loose brushstrokes, without hesitation, sometimes frantic, driven, no doubt, by the technique used: acrylics, and many agile and nervous glazes , often digital.

en la técnica del huecograbado, la tinta de impresión se transfiere a una superficie (papel, por ejemplo) mediante un cilindro de impresión de acero que se graba por procedimiento electromecánico o láser.
with rotogravure technology, the printing ink is transferred onto a surface (e.g. paper) by a steel printing cylinder which is engraved electromechanically or by laser.

primero, una excepcional digitalización que permite la captura del más mínimo detalle presente en el original; así como la textura asociada con la técnica usada por el artista, o la textura del medio de soporte (tela u otro medio con textura).
first, an outstanding digitization that allows the capture of the slightest relief present on the original: the texture associated with the technique used by the artist, is suitable, as well as the texture of the supporting medium (watercolour paper, canvas or other textured medium).

el proyecto de inversión se refiere a la técnica del huecograbado, que se caracteriza por que la tinta de impresión se transfiere a una superficie (papel, por ejemplo) mediante un cilindro de impresión de acero que se graba por procedimiento electromecánico o láser.
the investment project concerns rotogravure printing technology whereby a steel printing cylinder engraved by laser transfers the printing ink onto a surface (e.g. paper).

de vuelta en el hangar, el siguiente turno fue para el ecuatoriano rafael correa. autodefinido como un "economista con mucho sentido común", su discurso osciló entre el la técnica y el carisma.
next up in the hangar was ecuador’s rafael correa. as a self-defined "economist with a lot of common sense," his speech oscillated from the technical to the charismatic.

si el lector tiene dificultad en tratar la cuestión de dios como resultado de traumas pasados en manos de los que dicen actuar en el nombre de dios, este escritor recomienda la técnica usada por el grupo alcohólicos anónimos, cambiar la palabra "dios" por "una fuerza superior".
if the reader has difficulty with dealing with the issue of god as a result of past traumas at the hands of those said to act in the name of god, this writer recommends the technique used by the very successful alcoholic anonymous, change the word "god" to "a higher power".