Şunu aradınız:: la verdad libre y amarte te hara (İspanyolca - İngilizce)

si la verdad te librare, serás verdaderamente libre y no cuidarás de las vanas palabras de los hombres.
for if the truth has made you free, then you shall be free indeed, and you shall not care for the vain words of men.

la verdad —dice jesús— hace libres y lleva a la vida.
the door of the sheepfold is truth. truth —jesus says— sets free and leads to life.

muéstrelo en su libro y ofrezca la verdad .
show that, in your book, and you will be telling the truth.”

esas historias tienen que ser reemplazadas por la verdad. tenéis que recuperar vuestro poder y corregir libre y correctamente los horrores del pasado.
these stories need to be replaced by truth. you need to take back your power and freely and righteously correct the horrors of the past.

solo allí, en esa profunda atmósfera, podemos encontrar la verdad libre de espejismos, la realidad libre de ilusión.
only there, in this deep atmosphere, do we come upon the mirage-free truth, the illusion-free reality.

es más, soy de verdad libre y opto por la plenitud de mi existencia cuando decido que quiero adherirme al don de la gracia.
indeed, i am truly free and i decide for the fullness of my existence when i decide to want to cleave to the gift of grace.

la verdad es que miles de libros y reportes médicos y científicos dan testimonio de la existencia de esta técnica.
the truth is that thousands of books and medical and scientific reports testify to the existence of this technique.

su propósito es mostrar la verdad, ya que la verdad nos hará libres y permitirá a la humanidad vivir en paz.
his purpose is to show us the truth, and it is that truth that will set us free and allow mankind to live in peace.

la nación votó en unas elecciones libres y otorgó el poder a los católicos para los que dios, la verdad y el bien son más importantes que el libre mercado.
the nation voted in free elections to entrust power to catholics for whom god, truth and goodness are more important than the free market.

puede ser un músico, artista o escritor que vive con un espíritu libre y creeen la verdad, la libertad y el amor.
a person, musician, artist or writer who lives a free spirited life and believes in truth, freedom and love.

"conocer la verdad = libertad ... sentir libertad = ¡ felicidad ! ... cada día es una oportunidad para ser más libre y feliz que el día anterior.
"know the truth = freedom ... feeling freedom = happiness ! ... every day is an opportunity to be freer and happier than the before day.

y el derecho de las personas a una vida libre y próspera, y conocer la verdad vale mucho más.
and the right of people to free and prosperous life, and to know the truth is worth much more.

el don de dios es el ser capaces de comunicarnos y expresarnos libre y alegremente, y decir la verdad con amor.
the gift from god is to be able to communicate and express our self freely and joyously and speak the truth with love.

costa rica considera que no puede haber paz sin justicia, que no puede haber reconciliación sin que la verdad salga a la luz, que no se puede construir una sociedad libre y democrática mientras los actores criminales de horribles atrocidades permanezcan sin castigo alguno.
costa rica believes that there can be no peace without justice, no reconciliation without truth being brought to light, and that a free and democratic society cannot be built so long as the criminal perpetrators of the most horrible atrocities continue to go completely unpunished.

el derecho a la búsqueda de la verdad a través de la palabra de dios es la libertad de las libertades, pero en algunas zonas del mundo las personas tienen miedo de profesar su fe en forma libre y abierta porque se arriesgan a ser objeto de la persecución de los extremistas.
the right to search for truth through the word of god is the freedom of freedoms, but in some areas of the world people are afraid to freely and openly profess their faith because they face persecution by extremists.

tenía una mochila de libros y salí a la carretera para california para "encontrar la verdad" y conocer a personas de ideas afines que pensé que estarían allí.
i had a backpack of books and hit the road for california to "find the truth" and meet like-minded people i thought would be there.

ahora somos estados libres y soberanos, pero aún debemos superar el legado de la segunda guerra mundial y pedimos un proceso total y honesto de exposición de la verdad histórica, recuerdo y reconciliación.
now we are free and sovereign states, but the remaining legacies of the second world war have yet to be overcome, and we call for a thorough and honest process of historical truth, remembrance and reconciliation.

como las parteras de egipto, también estos responsables de los trabajadores eligieron, libre y costosamente, ponerse de parte del pueblo y de la verdad, y desobedecer las órdenes del faraón.
they chose to be brothers of the oppressed, and therefore to share the same fate with them.

no ha podido venir a estrasburgo porque las autoridades rusas tienen miedo de la declaración libre y abierta de un periodista independiente que ve a las dos partes críticamente y que quería aportar aquí luz a la verdad y llamar la atención sobre el genocidio que se comete contra el pueblo checheno.
he was not allowed to come to strasbourg because the russian authorities are frightened of the free and open report of an independent journalist who looks at both sides critically and wished to throw some light on the truth here and reveal the genocide being committed against the chechen people.

"vosotros conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres", y "si tienes un solo ojo, todo tu cuerpo estará lleno de luz".
"ye shall know the truth, and the truth shall make you free, " and "if thine eye be single, thy whole body shall be full of light."