Şunu aradınız:: lamentó mucho no poder ayudado (İspanyolca - İngilizce)

lamenta mucho no poder encontrarse presente.
the current trend is towards privatization.

lamenta mucho no poder estar aquí en persona.
he very much regrets that he is unable to be here himself.

supongo que lamentó mucho dejar sussex.
i suppose you were very sorry to leave sussex."

"lamento mucho no poder estar hoy presente entre ustedes.
"i very much regret that i cannot be with you today.

el sr. evans siente mucho no poder estar hoy con nosotros.
he very much regrets that he cannot be here today.

así pues, lamento mucho no poder apoyar plenamente el informe donnelly.
we unhesitatingly support the directives and regulations in their amended state.

lamenta no poder proporcionar datos.
he regretted that he could not provide data.

lo lamento mucho.
i think it is a great pity.

lamento mucho decirlo.
i am sorry to say this.

¡lo lamento mucho!
i find this unacceptable.

lamenta mucho no poder estar aquí esta mañana para conmemorar este año el día internacional de solidaridad con el pueblo palestino.
he very much regrets that he is not able to be here this morning to observe this year's international day of solidarity with the palestinian people.

personalmente, lo lamento mucho.
personally, i regret this very much.

en tal caso, lo lamento mucho.
if there was, i am very sorry.

lamento mucho haber estado contigo
i regret having ever met you

lamento mucho todos estos errores.
well, i am quite dismayed at all these errors, which are obviously technical errors.

lo lamento mucho, señor colom i naval.
i am very sorry, mr colom i naval.

usted sabe que el presidente santer lamenta mucho no poder estar entre nosotros esta tarde, pues se ha requerido su presencia en la comisión de investigación de la eeb de este parlamento.
as you know, president santer regrets that he is unable to be here this afternoon because he was required to attend parliament's committee of inquiry into bse.

hadjigeorgiou (ppe). — (gr) señor presidente, lamento mucho no poder votar a favor de la propuesta de resolución.
hadjigeorgiou (ppe). — (gr) mr president, i regret to say that it is not possible for me to vote in favour of the motion for a resolution.

su polémica con bernstein y konrad schmidt[5] me interesa mucho y lamento mucho no poder conseguir tiempos. le quedaría muy agradecido si pudiera ayudarme en este sentido.
his polemic with bernstein and conrad schmidt interests me greatly, and i very much regret that i am quite unable to obtain zeit.[12] i should be greatly obliged to you if you could help me in this.

¿piensa mark timoféievich tomarse unas vacaciones para estar con usted? mamá lamenta mucho no estar con usted en rusia.
does mark timofeyevich intend taking a holiday and visiting you? mother is sorry she is not in russia with you.