Şunu aradınız:: lamento molestarle de nuevo (İspanyolca - İngilizce)

lamento molestarle.
i'm sorry to trouble you.

de nuevo
again

de nuevo,
be to the benefit of both parties.

de nuevo:
exp, de nuevo

– de nuevo.
– oh, yeah.

– ¿de nuevo?
what happened to her?

lamento molestarle, pero tiene una llamada.
i'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.

lamento tener que explicarle de nuevo nuestro sistema de votación.
it pains me to have to explain our voting mechanism to you yet again.

lo lamento, pero no puedo permitirle plantear esa cuestión de nuevo.
i am sorry, i cannot let you raise this matter again.

señor presidente, lamento que este asunto haya venido de nuevo a debate.
mr president, i regret the fact that we are discussing this matter once again.

sr. babar (pakistán) [traducido del inglés]: lamento intervenir de nuevo.
mr. babar (pakistan): sorry for taking the floor again.

lamento de nuevo la ausencia de la opción necesaria a favor de la prioridad nacional o europea.
once again i deplore the absence of the essential choice in favour of national and european preference.

si lo logramos, tendremos que modificarla y entonces el par lamento deberá ocuparse de nuevo del asunto.
why could not the cultural affairs committee be the committee responsible as it had been for the other memoranda?

en primer lugar, lamento de nuevo que los propios diputados no intenten de verdad predicar con el ejemplo.
first of all, i once again regret that no serious attempt is being made to set an example as members of parliament.

rothley (pse). - (de) lamento molestarle con una cuestión reglamentaria.
rothley (pse). - (de) i am sorry to bother you with a point of order.

la primera se refiere -y lamento tener que molestar de nuevo al comisario con ello -a las finanzas.
the first relates -and i am sorry to have to bother the commissioner with this again -to the finances.

lamento también que haya tantas personas que critiquen siempre de nuevo a la comunidad europea cuando ocurre alguna desgracia en el mundo.
the kurds are being wiped out by all manner of means.

lamento que lo encontrase un poco ruidoso. ¡gracias de nuevo, jasmin, y esperamos recibirla de nuevo en el futuro!
if you were having problems with this, i wish you had come to us at the time. i'm sorry you found it to be a little loud. we appreciate the feedback, jasmin, and hope to welcome you back in the future!

el corazón de aquéllos que hemos nacido de nuevo se lamenta por esa gente.
the hearts of those of us who are born again mourn for these people.

– señor presidente, lamento plantear este tema de nuevo, hasta ahora solo he escuchado hablar de ello en la lengua original.
– mr president, i apologise for bringing this issue up again; i have so far heard that only in the original language.