Şunu aradınız:: las brisas (İspanyolca - İngilizce)

las brisas (1)
las brisas (1)

el olor de sabores exóticos se mezcla con las brisas saladas del [...]
the smell of exotic flavors mixes with the salty ocean breezes, making the stomach [...]

el reconocido servicio de habitaciones de las brisas esta disponible las 24 horas del día.
this is one of our best features. our room service is available 24 hours a day, offering the best quality.

cabo la reunión de trabajo en el hotel las brisas, incluyendo la entrega oficial de
fuerte”, met in the hotel las brisas for the official presentation of credentials.

la mitad de los participantes jugaran el sábado en aloha y la otra mitad en las brisas.
50% of the participants will play in aloha and the other 50% in las brisas on saturday

a mitad de semana, era elshockwaveel que destacaba en unas condiciones marcadas por las brisas ligeras.
by the middle of the week with light conditions dominating, it was shockwave that moved to the top of the leaderboard.

en el kanus giran todo el tiempo las brisas, suben de abajo hacia arriba vientos fríos.
in the kanus rotate the whole time breezes ascending from below cold winds.

y las brisas amenas hodiernas en el pueblo de yokohama parecían decirme que el verano iba a terminar pronto.
and today’s pleasant breezes in yokohama town seemed to tell me that summer was going to end soon.

aquello que hubieran jugado el sabado en aloha lo harán el domingo en las brisas ( y viceversa)
participants who had played the first day in aloha will play sunday at las brisas ( and viceversa)

la situación de la montaña no impide que las brisas de verano, en su mayoría de este, refresquen la ciudad.
the position of the mountain does not block summer breezes, however, the majority coming from the east and cooling the city.

el inicio y el final de la semana se caracterizó por las brisas suaves, con dosis de un rotundo mistral entre medias.
light airs characterized the start and close of competition, while a menacing mistral during the middle of the week provided more robust racing.

a la reunión realizada en el hotel las brisas, fueron enviadas 200 invitaciones, las cuales incluían a los pescadores, hoteleros,
200 were invited to this reunion, held in the hotel las brisas in catemaco; including fishermen, hotel owners and operators,

22 [de igual forma los espíritus del agua, de los vientos y de todas las brisas desde todas las regiones de la tierra.
22 [and in like manner the spirits of the water, and of the winds, and of all zephyrs, and (their) paths 23 from all the quarters of the winds.

clima: la temperatura es 26c (80f), temperado por las brisas del mar en la costa. y la humedad es alta.
climate: temperature is 26c (80f), tempered by sea breezes on the coast. and humidity is high.

actualmente hay más de 15 campos de golf en costa blanca, entre los que destaca el club de golf de alenda, con acceso directo desde las brisas de alenda.
there are currently 15 golf courses on the costa blanca, all in close proximity to one another. many of the properties at brisas de alenda golf will have direct access to the alenda golf club, with residents able to use all the facilities available.

demokrissy, mientras tanto, sugirió que soplan vientos de cambios políticos, y los comparó con "las brisas de la primavera de arabia":
demokrissy, meanwhile, suggested that the winds of political change were blowing, comparing them to "the breezes of the arab spring":

581. como consideraciones se proponen la instalación de la red de acueductos y la construcción de ebais y centros de salud con equipamiento adecuado en las comunidades de las brisas, san rafael y bolas.
581. it is proposed to consider laying a network of piped water and building ebais and health centres with the proper equipment in the communities of las brisas, san rafael and bolas.

aloha ha sido este año la ganadora de este veterano con 6 puntos frente a sotogrande y san roque (5) y las brisas (2).
this year the event was won by aloha (6 points), with sotogrande and san roque (5) and las brisas (2). congratulations to our team on a great result.

a lo largo de la costa de españa, los vientos disminuyen en fuerza y modifican progresivamente la dirección con la proximidad a la costa, donde están afectados por la topografía local y el efecto de las brisas costeras.
along the coast os spain, the winds decreasse in force and becoming progressively modified with increasing proximity to the coast, where they are much affected by local topography and by the land and sea breeze effect.

el castillo de krongborg no tardó en desaparecer entre la bruma, así como la torre de helsinborg, que se eleva en la costa sueca, y la goleta se inclinó ligeramente, impedida por las brisas del cattegat.
the castle of kronsberg soon disappeared in the mist, as well as the tower of helsingborg, built on the swedish coast, and the schooner passed lightly on her way urged by the breezes of the cattegat.