Şunu aradınız:: las gallinas que entran por las que salen (İspanyolca - İngilizce)

clasificar los correos que entran y/o que salen.
to file the entering and/or outgoing emails.

deberán tomarse precauciones para evitar la contaminación entre las partidas que entran y las que salen.
precautions should be taken to prevent cross-contamination between incoming and outgoing consignments.

suponga que las partículas que entran tienen la suficiente energía como para generar las partículas que salen.
assume that the incoming particles have sufficient energy to generate the outgoing particles.

las que salen perdiendo del desarrollo
losing out on development

el embargo de armas se aplica tanto a las armas que entran en libia como a las que salen del país.
the arms embargo covers both arms entering and leaving libya.

número de migrantes que entran por ciudadanía, edad y sexo
number of incoming migrants by citizenship status, age and sex

número de migrantes extranjeros que entran por país de ciudadanía y sexo
number of incoming foreign migrants by country of citizenship and sex

los oficiales de inmigración reciben cada vuelo e inspeccionan los documentos de viaje de todas las personas que entran al país o que salen de éste.
immigration officers meet each flight and check the travel documents of all persons entering into and departing from the cook islands.

los que entran y los que salen se cruzaban en las amplias escaleras, unos hacia arriba y otros hacia abajo.
the arriving and departing poured up and down the broad staircase.

ahora nuestras islas están llenas y tratamos de equilibrar la cifra de los que entran con la cifra de los que salen.
now our crowded islands are full and we seek to balance the number of those coming in against the number of those leaving.

en verano, los vientos húmedos del mar que entran por el sud aportan un poco de agua a las viñas.
in summer, the winds off the sea bring some moisture to the vines.

la ley establece también un nuevo impuesto a las mercancías que entran y salen por las aduanas del país, que el empresariado considera viola las leyes del comercio internacional.
the cosep business leaders consider the 30 years excessive and the tax a violation of international trade laws, and are lobbying to get the law vetoed.

la ruptura de cañerías que entran o salen del edificio puede dañar por arrastre a las tuberías de la red pública a las que están conectadas.
the rupture of pipes that enter or leave buildings can wash out public net-work pipelines to which they are connected.

desde ahí es claramente visible para todos los que entran por la puerta principal del edificio.
she is immediately visible to all who enter the front door of the building. .

por ejemplo, se progresará en relación con las gallinas que ponen en batería, se progresará en relación con las condiciones que reinan en los parques zoológicos.
for example, there will be progress on battery hens, there will be progress on conditions in zoos.

la experiencia de las organizaciones internacionales y los principios básicos de una gestión y administración financieras acertadas indican hacerlo cuando es probable que a corto plazo los fondos que entran no coincidan exactamente con los que salen.
this has been the experience of international organizations and is a basic practice of sound financial management and administration, where cash inflows and outflows are unlikely to match in the short term.

lo que nos hace falta es la cría al aire libre, las gallinas que corren sobre la hierba y la grava.
basically, priority must be given to everything which is contrary to the concept of meat factories.

3) ciudadanos extranjeros que entran en tayikistán en días feriados públicos o fines de semana, o por una estancia de no más de tres días laborales y que salen de tayikistán dentro de este período;
(3) foreign citizens entering tajikistan on public holidays or weekends, or for a stay of no more than three working days, who leave tajikistan within this period;

botswana ha establecido disposiciones muy severas sobre la circulación de personas a través de sus fronteras en las que se establecen requisitos estrictos para la circulación de las personas que salen de botswana y entran en el país.
botswana has established very strict regulations on the movement of persons through its borders. there are strict requirements regulating the movement of people to and from botswana.

en la visita podrán recorrer los chiqueros y observar a las gallinas, que se siente como en su gallinero pero de 3.000 m2.
during the visit the pens can go and watch the chickens that feels like your chicken coop but 3,000 m2.