Şunu aradınız:: las mentiras siempre salen a la luz (İspanyolca - İngilizce)

las mentiras siempre salen a la luz
always

las mentiras a la población
the lies to the population

las moscas salen a la luz y no se escapen.
flies are attracted to the light, they do not escape.

las operaciones eficientes salen a la superficie
unearthing more efficient operations

algunos casos nunca salen a la luz.
some cases never come to light.

también salen a la luz potenciales de optimización.
potential for optimisation also becomes obvious.

en las respuestas a esta pregunta salen a la luz nuevos aspectos.
new aspects came to light in the space for comments on this question.

la mayoría de estos delitos salen a la luz.
most such offences are brought to light.

28. las faltas de conducta salen a la luz de muy diversas maneras.
28. cases of misconduct come to light in a variety of ways.

estas preguntas salen a la superficies:
this inquiry surfaces:

para ellos, las mentiras siempre tienen más importancia que los hechos y la verdad.
lies are always more important to them than facts and truth.

salen a la luz fotografías en autocromo de la primera guerra mundial
rediscovered autochrome photography of the first world war

al esforzarse de esta forma, rápidamente desechan las tinieblas y salen a la luz.
as they try this way, they quickly cast off darkness and come forth into the light.

¿por qué no salen a la luz y dicen exactamente lo que son ?
why do they not come out into the open and say exactly what they are?

¿son ellos mis propios deseos que salen a la luz, quizás?”
are they my own desires come forth, perhaps?”

cuando el pasado invade el presente, oscuras verdades salen a la luz.
dark things bubble to the surface when the past invades the present

a medida que la fecha se acerca, más y más escándalos salen a la luz.
as the date gets closer more and more scandals are coming to light.

estos casos salen a la luz únicamente cuando son objeto de un proceso judicial.
such incidents become worthy of publicity only if they involve court proceedings.

lo remarcamos a cada oportunidad que tenemos pero, por desgracia, cuando se trata de dinero siempre salen a la luz los sentimientos nacionalistas.
as a member of the delegation for relations with the countries of south asia, i would ask that this delegation become an active and natural point of reference for issues concerning aid for tsunami victims and measures to prevent any irregular use of funds, as the latter could occur if proper monitoring procedures are not put in place.

algunas salen a la luz durante la salida y otras seguramente quedarán guardadas para otro viaje.
some are evidenced during the outing and others will surely be kept for another trip.