Şunu aradınız:: las personas: el corazón de la depe... (İspanyolca - İngilizce)

desean que las personas sean libres de la dependencia de un pastor.
desires that the people are free from dependence on the one pastor.

todas las personas el escondite
all people the hiding place

la mayoría de las personas que las prescriben están, pues, conscientes del peligro de la dependencia.
most prescribers are thus aware of the risk of drug dependence.

en el caso extremo, las personas pasan de la vulnerabilidad a la dependencia y de ésta a la marginalidad.
in the extreme, individuals move from vulnerability to dependence to marginality.

no que sean a las personas malas: su conducta mala habitualmente - el sintoma dirigido fuera de su dolencia interna de la dependencia quimica.
it is not that they are bad people: their bad behaviour is usually the outward symptom of their inner illness of chemical dependence.

todas las personas que recurren a los servicios de la dependencia pueden recibir ayuda en forma de psicoterapia y asesoramiento jurídico.
support in the form of counselling therapy and legal advice was offered to all clients using the unit's services.

todas las personas identificadas como profesionales del sexo recibieron asesoramiento, condones y marcadores de libros de la dependencia con información pertinente.
all csw identified were counselled, condoms and cdcu bookmarks with information on them were distributed the sex workers.

62. se presta especial atención a las personas con necesidades especiales, como prevé el mandato de la dependencia de educación especial del ministerio de educación.
62. particular emphasis is placed on individuals with special needs, through the mandate of the special education unit of the ministry of education.

el procesamiento se realizará a petición de la persona agraviada o del comandante de la dependencia.
the prosecution occurs upon a motion from the injured person or the commanding officer of the unit.

se proporcionó asesoramiento sobre el fortalecimiento de la dependencia de protección de personas vulnerables de la pntl.
advice was provided on the strengthening of the pntl vulnerable persons unit.

1) se establecerá un procedimiento confidencial de presentación y trámite de denuncias de las personas protegidas y del personal de la dependencia de protección;
grievance procedure (1) a confidential procedure for filing and resolving grievances of protected persons and staff of the protection unit shall be instituted.

kanox® y mazic® imágenes de marca proporciona a las personas con la seguridad, la protección y la dependencia...
kanox® and mazic® brand images provides people with safety, protection and reliance assured in the field of expertise....

científicamente, no hay respuesta definitiva para la causa de la dependencia química en las personas.
scientifically, there is no definitive answer to explain the cause of addiction.

primera contribución anual de la dependencia especial de lucha contra la trata de personas de la osce
first annual osce special unit for combating human trafficking

también prepara programas sobre prevención de la dependencia de la ayuda y dirigidos a las personas necesitadas.
it also develops programs for the prevention of dependency on aid and programs for people in need.

asimismo, la dependencia puso de relieve la condición, las aspiraciones y las actitudes de las personas de edad.
the unit also drew attention to the status, aspirations and attitudes of older persons.

debido a la dependencia de las personas en cyber sigue aumentando y también lo es la necesidad de ofrecer defensa cibernética.
because people's dependence on cyber keeps increasing and so is the necessity to offer cyber defense.

[v]problemas relacionados con la dependencia de la persona que brinda la atención
problems related to care provider dependency

la dependencia de los niños es del 94,0% y la dependencia de las personas de edad, del 6,9%.
child-dependency stands at 94.0% and old-age dependency is 6.9%.

[v]otros problemas relacionados con la dependencia de la persona que brinda la atención
other problems related to care provider dependency