Şunu aradınız:: lasorganizaciones (İspanyolca - İngilizce)

estatuto de las iglesias y de lasorganizaciones no confesionales
the multiannual financialframework

así,lasorganizaciones sindicales inauguraron una nueva formade influir.
thus began a new way fortrade union organisations to apply influence.

a continuación vienen la familia, los amigos y lasorganizaciones juveniles.
for 69% ofyoung people, employment should be the toppriority of the union’s action in the next fiveyears.

en 40% de lasorganizaciones sociales las mujeres están completamente ausentes.
in 40% of social organisations, women are completely absent.

a instancia de lasorganizaciones financieras internacionales se fueron liberalizando cada vezmás precios.
the reforms included trade liberalisation,privatisation and the creation of sectoral regulatory agencies, which made itpossible to enforce competition rules.

2.la unión respetará asimismo el estatuto de lasorganizaciones filosóficas y no confesionales.
2.a european law of the council of ministersshall lay down the multiannual financial framework.

declaración (no11) sobre el estatuto de las iglesias y de lasorganizaciones no confesionales
declaration (no 11) on the status of churches and nonconfessional organisations

lasorganizaciones no gubernamentales asociadas alprograma identificaron a las familias indefensassiguiendo rigurosos criterios de selección.
the ngos are working to support the ‘self-help’ inputs ofbeneficiary families to ensure the successful completion of this programme.

la unión también se esforzará aún más por defender el derecho de acceso de las ongs a lasorganizaciones internacionales.
the union will also work harder to defend the right of access by ngosto international organisations.

el ccm pide a lasorganizaciones de la sociedad civil que lleven a cabo campañas informativas para concienciar a la sociedad.
eesc ‘uniquely placed’ to foster thedebate about europe

atal fin,en las comisiones se celebran periódicamente consultas con personalidades independientes o con representantes de lasorganizaciones o círculos económicosafectados.
the council of foreign ministers, which normally meetsonce a month, functions as a ‘general affairs council’to deal with general policyquestions.

a lasorganizaciones sindicales les preocupa este hecho, por lo que piden que sedesarrollen procedimientos de sustitución y se difundan las mejoresprácticas.
trade unionorganisations are concerned about this and are calling for thedevelopment of substitution procedures and the dissemination ofsuccessful practice.

a este respecto la comisión ha puesto en marchavarias iniciativas dirigidas a los consumidores y lasorganizaciones que los representan y se propone proseguir susesfuerzos en este campo.
in thisconnection, the commission has launched a number ofinitiatives aimed at consumers and the organisationsrepresenting them. it intends to pursue its efforts in this area.

en el enfoque de es, el criterio de no lucratividad, tal y como ha sido expuesto, noconstituye un requisito imperativo para lasorganizaciones del ts.
in the se approach, the nonprofit criterionin this sense is not an essential requirementfor ts organisations.naturally, the seapproach considers that many organisationswhich apply the nonprofit criterion strictlybelong in the ts:a broad sector ofassociations, foundations, social enterprisesand other nonprofit organisations servingpersons and families that meet the nponon-profit criterion and all the seorganisation criteria established in thisreport.however, whereas cooperatives andmutual societies form a decisive nucleus ofthe se, they are excluded from the ts by the npo approach because most of themdistribute part of their surpluses among theirmembers.

asimismo, la comisión cuenta con una red de asociaciones en la que participan las autoridades nacionales, lasorganizaciones patronales y de trabajadores y las organizaciones no gubernamentales.
the commission also relies on a network of partnerships involving national authorities, employers andworkers organisations and ngos.

la creación, en septiembre de 2004, de un grupo de enlace entre el cese y lasorganizaciones y redes europeas de la sociedad civil constituye un nuevo paso enesta cooperación.
the european economic and social committee has a website: http://www.esc.eu.int.

aunque no cuenta con una política en materia comunitaria, peeze procura responder a las peticiones de lasorganizaciones sociales mediante el suministro gratuito de café o poniendo a su disposición máquinas de caféde manera gratuita.
while peeze coffee does not have a policy for community issues, it does try to meet requests from socialorganisations by providing free coffee or making coffee machines available free of charge.

el cese tiene un papel muy importante que desempeñara este respecto: como vehículo para la expresión de lasorganizaciones de la sociedad civil, puede representaruna síntesis y un reflejo de las diferencias sociales yculturales.
the eesc has a key role to play in this respect: as thevoice of organised civil society, it is a microcosm and amirror of social and cultural differences.

aprendizaje electrónico.se trata de un importante catalizador del cambio,pues lasorganizaciones utilizan las tic para transformar la manera en que aprenden,interactúany respaldan los procesos esenciales de creatividad,innovación y cambio.
e-learning,e-learning is an important catalyst for change,with organisationsusing ict to transform the way they learn,interact and support the essentialprocesses of creativity,innovation and change.

en nuestra opinión, todo esto se debe a los intentos de lasorganizaciones terroristas de generar una "imagen victoriosa", ante la estimación de que el alto el fuego estaría por entrar en vigencia.
in our assessment, all of the above were terrorist organization attempts to create a "myth of victory" before a possible ceasefire went into effect.