Şunu aradınız:: lastransferencias (İspanyolca - İngilizce)

el objetivo del seminario es examinarcómo la legislación puede desempeñar un papel positivo para facilitar lastransferencias de empresas.
the publication will be useful for member states’ companies and business organisations interestedin involving future eu members intheir r & d activities.

—el principio de especialidad, con una reducción importante de lastransferencias entre capítulos durante el ejercicio.
—the principle of annuality, with a sharp reduction, in absoluteamounts and in relative terms, of carryovers from one financial yearto the next and the appropriations made available again;

otro indicador de la calidad del gasto social es la proporción de lastransferencias monetarias y de servicios dentro de la totalidad de lasprestaciones sociales.
another indicator of the quality of social expenditure is the share of monetaryand in-kind transfers within total social benefits.

en el ámbito del transporte de pasajeros,pueden realizarse mejoras considerables parafacilitar las condiciones de viaje y lastransferencias modales,que siguen siendo un
to facilitate transfers from one network or modeto another,encouragement needs to be given tothe introduction of ticketing systems which areintegrated (and thus ensure transparency offares) between rail companies or betweenmodes of transport (air — coach — ferry —public transport — car parks).

la fecha límite para presentar propuestas es el2 de julio de 2003 a73proporcionar otros serviciosfundamentales destinados a promovero facilitar la innovación y lastransferencias de tecnología a niveltransnacional;
the deadline for submitting proposaldocuments is 2 july 2003 a73provide other key services whichhelp promote or facilitateinnovation and transnationaltechnology transfer;

la comisión considera asimismo prioritaria la aplicación armoniosa de las normasrelativas a la transferencia de datos a terceros países, con el fin de facilitar lastransferencias legítimas y evitar los obstáculos o complejidades innecesarios.
the commission also considers as a priority the harmonious application of the rulesrelating to the transfer of data to third countries, with a view to facilitating legitimatetransfers and avoiding unnecessary barriers or complexities.

a partir del 1 de julio de 2003, lastransferencias de saldos en euros deuna cuenta bancaria a otra tendrántambién el mismo coste estén depositadas en un mismo país o en dos países distintos de la ue.
from 1 july 2003, credit transfers ineuro from one bank account toanother will also cost the samewhether the accounts concerned areheld in the same country or in two different eu countries.

dicho diálogo deberá ampliarse a todas lascuestiones de interés común,en particular laprotección del medio ambiente(mecanismos de flexibilidad) y lastransferencias de tecnología.
11.should energy saving in buildings (40% of energy consumption),whether public orprivate,new or under renovation,be promoted through incentives such as taxbreaks,or are regulatory measures required along the lines of those adopted formajor industrial installations?

lastransferencias de fondos del apoyo presupuestario secomplementaron con programas para consolidar iniciativasregionales, municipales y locales de desarrollo destinadasa reforzar el proceso de descentralización. el apoyo a lasregiones incluye el desarrollo de capacidades en losministerios sectoriales para mejorar sus aptitudes enmateria de supervisión y diálogo.
•do capacity development activities for governmental and nongovernmental actors and theirorganisations for the sector take account of the decentralisation policy? •are the systems and procedures set up in such a way that they do not undermine efforts tosupport decentralisation?

en primer lugar, consiste en identificar, y después analizar, todas lastransferencias de productos realizadas en el contexto de la actividad delcontratista, y posteriormente hacer lo mismo en todas las acciones quedesencadenan movimientos de productos y que se derivan de estosmovimientos.
firstly, it consists in identifying, then analysing, all product transfersmade in the context of the contractor’s activity, and then going overthe same work for all actions triggering or resulting from productmovements.

6. control concomitante de la ejecuciön de los presupuestos en curso, sobre labase de los informes periödicos realizados por la comisiön, y medidasadoptadas para esta ejecuciön que no tengan caräcter de autorizaciönpresupuestaria (es decir, transferencias y otras medidas, excluidas lastransferencias a partir del capitulo100, desbloqueode cr6ditos, prörrogas oreinscripciön de cr6ditos para los cuales es competente la comisiön de
monitoring accompanying the implementation of current budgets on the basis of periodic reports provided by the commission and measures taken for such implementation which do not constitute budgetary authorization (i.e. transfers and other measures, excluding transfers from chapter 100, releases of appropriations, and carry-overs or reinstatements of appropriations, which are the responsibility of the committee on budgets);