Şunu aradınız:: le estoy llamando de parte de la señor... (İspanyolca - İngilizce)

en nombre del grupo s&d. - (de) estoy de parte de la señora hassi.
on behalf of the s&d group. - (de) i am on mrs hassi's side.

estoy llamando de vuelta a mi esposa.
i am calling back my wife.

desde mi punto de vista, la razón está de la parte de la señora macovei.
i believe that mrs macovei is right.

“la siguiente parte de mi discurso es para la señora de la casa.
“the next part of my address is for the lady of the house.

estoy convencido que la mayor parte de ellos aceptaría con gratitud la imagen de la señora de todos los pueblos.
i am convinced that if we would give the image of the lady of all nations to them, the majority would accept it gratefully.

este término forma parte asimismo del título del informe de la señora budreikaitë.
that is also part of the title of ms budreikaitė's report.

este tipo de tratamiento de parte del director motivó a la señora godínez a organizarse.
this treatment by the principal motivated godínez to get organized.

este fue el único esfuerzo serio por parte de la autoridades por intervenir con la señora de fátima.
it would effectively be the only serious effort of the civil authorities to interfere with the lady of fátima.

también estamos de acuerdo con gran parte de las afirmaciones de la señora comisaria sobre la propiedad de esta estrategia de empleo.
we also agree with a lot that the commissioner said about the ownership of this employment strategy.

por desgracia, ayer no pude escuchar la menor indicación por parte de la señora livni de que esto vaya a ocurrir.
unfortunately i did not hear the slightest indication from mrs tzipi livni yesterday that this will happen.

el bolso gina es parte de la nueva icon collection de davidoff.
the medium-sized gina handbag is part of the new davidoff icon collection.

les dirán de parte de un señor misericordioso: "¡paz!"
"peace! -- a word (of salutation) from a lord most merciful!

señor presidente, le estoy muy reconocido por haber podido dedicar una parte de su precioso tiempo para asistir a esa reunión.
mr. president, i highly appreciate the fact that you found the time - your precious time - to attend this meeting as well.

58. les dirán de parte de un señor misericordioso: «¡paz!»
pickthal: the word from a merciful lord (for them) is: peace! shakir: peace: a word from a merciful lord. 036.059

2 gracia a vosotros y paz de parte de dios el padre y del señor jesucristo.
2 grace (unmerited favor) be to you and [heart] peace from god the father and the lord jesus christ (the messiah, the anointed one).

-ella espera estar de parto en febrero -continuó la señora jennings.
"she expects to be confined in february," continued mrs. jennings.

cuando nosotros compartimos en el nombre del señor, recibiremos grandes bendiciones de parte de dios.
when we give and share in the name of the lord, we will receive greater blessings from god.

3 gracia y paz a vosotros de parte de dios, nuestro padre, y del señor jesucristo.
001:002 grace unto you, and peace, from god our father and the lord jesus christ.

efesios 1:2 gracia a vosotros y paz de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo.
2 corinthians 1:2 interlinear: grace to you and peace from god our father, and the lord jesus christ!

esta inferencia, que estoy llamando operativa para diferenciarla de la que relaciona a todo signo con su objeto, vincula, en un sentido amplio, gestos y huellas en arqueología.
this inference, that i am calling operative to differentiate it from the one that relates every sign with its object, links -in a broad sense- gestures and traces in archaeology.