Şunu aradınız:: le miraba (İspanyolca - İngilizce)

ahora le miraba en silencio.
but that was only in theory.

ana le miraba con irónica jovialidad.
she looked at him with quizzical joy.

sin pronunciar una palabra, le miraba.
i didn't pronounce a word. i gaped.

ella le miraba, sin saber qué decir.
anna looked at him and did not know what to say.

sergio ivanovich le miraba sonriendo. –¡ah!
'oh, yes, there's a letter for you,' said he.

ana le miraba en silencio, con sorpresa y timidez.
astonished and abashed, she silently looked at him.

el pueblo le miraba como si fuese algo más que humano.
the people gazed upon him as if he were more than human.

ana le miraba fijamente, de pie en medio de la habitación.
she stood silent in the middle of the room, looking at him intently.

kitty estaba en el umbral, con scherbazky, y le miraba.
she stood in the doorway with shcherbatsky and was looking at him.

sanah le miraba fijamente a los ojos poniéndole la mano en el corazón.
sanah looked deeply into his eyes as she placed her hand over his heart.

de pie, agarrándose al cinturón del portero agachado, le miraba el rostro.
he stood holding on by the porter's shoulder-strap and looking into his face.

comprende que no tengo la culpa... y varia le miraba con tímida sonrisa.
please understand that it is not my fault,' said varya, looking at him with a timid smile.

ana le miraba con afán, viendo cuánto había crecido y cambiado en su ausencia.
anna watched him with greedy eyes. she noticed how he had grown and changed during her absence.

cuando el padre vino a la escuela y entró en el aula, le miraba con referencia.
i looked with great respect at the priest who entered the classroom.

naty charlaba con él, yo sólo le miraba atentamente, pero me cansé enseguida de no entenderle.
naty was talking to him, i was just carefully looking at him, but i quickly lost interest as i couldn't understand a word.

y también luego, cuando caí enfermo, le miraba a él, que estaba frente a mí.
and even later, when i fell sick, i would look at him, there in front of me.

ana no escuchaba sus palabras; le miraba sólo al rostro, tratando de leer en él sus pensamientos.
'yes, yes, that is better! a thousand times better!

ana tenía la labor entre las manos, pero no hacía nada y le miraba con ojos extrañados, brillantes.
she held her work in her hands, without crocheting, gazing at him with a strange, glittering, unfriendly look.

de vez en cuando le miraba de reojo y me decía: quiero fotografiarle, pero no encontraba el momento.
now and again, i looked at him with the corner of my eye and told myself: i want to photograph him, but i couldn't find the right moment.

le miraba directamente, y parecía divertida, exactamente del modo que siempre le hacía sumirse en la confusión—.
she was still smiling. direct. amused. just the way which always reduced him to confusion."