Şunu aradınız:: le podrías decir algo de parte mía? (İspanyolca - İngilizce)

es de parte mía.
it's my treat.

-oí decir algo de eso.
"i have heard something of it."

nos podrían decir algo de este proceso?
can tell about this process a little?

¿podría decir algo?
may i say something?

gv: ¿podrías decir algo sobre la respuesta de la audiencia hacia tu trabajo?
gv: could you say something about the audience's response to your art?

pero no de parte mía o de la autodefensa actual.
a: it does not lose respect. we respect all members of the international community, but we do not consider a venezuelan or a cuban to be part of the international

se podría decir algo como esto:
it might say something like this:

esto me parece algo increíble para mí. ¿puede decir algo de esto?
this sounds very unbelievable to me. can you say something to this?

¿me podría decir algo sobre su escuela?
could you tell me something about your school?

opinamos que se podría decir algo más al respecto.
the interests of the parent and child should therefore be carefully weighed up.

podría decir algo así: "necesitamos su ayuda.
you might say something like, “we need your help. we’ve seen a change in olivia.

por último, ¿podría decir algo más sobre las violaciones de derechos humanos en su conjunto?
finally, could you say little more about human rights violations as a whole?

para un niño más pequeño, usted podría decir algo como:
for a younger child, you might say something like this:

señor presidente, quiero decir algo de conformidad con los artículos 142 y 143 del reglamento.
mr president, i wish to say something pursuant to rules 142 and 143 of the rules of procedure.

un viento más fuerte que éstos viene de parte mía. ahora también yo declararé juicios contra ellos.
even a full wind from those places shall come unto me: now also will i give sentence against them.

pero, ¿podría decir algo acerca de las previsiones para el año próximo en relación con las consecuencias financieras para la unión europea?
but could you comment on what the financial implications for the european union are expected to be over the coming year?

lo mismo le podría decir sobre el tema de la eliminación de la columna vertebral, en el tema de los materiales de riesgo.
the same could be said about the issue of removing the vertebral column, on the subject of risk materials.there is only talk of removing the vertebral column for two member states and for animals of more than 30 months.

alguien podría decir algo como: estas cinco piedras representan cinco cosas distintas.
he might say something like this: “these five stones mean five different things.

el creyente humilde podría decir algo como ésto: señor, ¿cómo puedo hacer estas cosas?
the humble believer should say something like this: "lord, how can i do these things?

si te encuentras con un amigo o conocido blanco que está disfrazado de esa forma, le podrías decir: "wow, ¡qué tal concepto!
if you meet a white friend or acquaintance who's dressed up that way, you could say this to them: "wow, what a concept!