Şunu aradınız:: les gustar (İspanyolca - İngilizce)

– les gustará.
you really outfoxed them.

¡les gustará!
you'll love it!

no les gustará
situation that can create discomfort for both doctors and patients

a muchos no les gustará.
many will not like it.

muchas veces a los niños no les gustar comer una pieza de fruta si está demasiado madura o casi pasada.
often children do not like eating a piece of fruit if is too ripe or nearly over-ripe.

¿les gustará a los holandeses...?
do they like to the dutch ...?

tal vez a éstos no les gustara escucharlo.
perhaps they didn’t didn't appreciate being told that.

a nuestros enemigos les gustara que nos fragmentsemos.
our enemies would like us to fragment.

en cuanto a occidente y sus tan aclamadas democracias liberales, ¿son en realidad tan liberales, abiertas y pluralistas como les gustar pensar?
as for the west, and its much vaunted liberal democracies, are they really so liberal, open, and pluralistic, as they like to claim?

a los amantes de jardines y parques les gustará kroměříž.
lovers of gardens and parks will be catered for in kroměříž.

... no les gustara la canción la primera vez que lo escuches.
... you're not gonna get the song the first time you hear it.

"a los arqueólogos no les gustará eso", señalo.
"the archaeologists won't like that," i point out.

ellos querían simplemente formar una familia en algún lugar que les gustara a ambos.
they simply wanted to start a family somewhere they both really enjoyed.

a las numerosas víctimas de las inundaciones les gustará oír que proclamamos una gran solidaridad para sus problemas.
we are certainly doing this in the best interests of the industry and the best interests of the fishermen. however.

a los lectores de los libros de binnie kirschenbaum les gustará el tipo de humor que también forma parte de esta obra.
readers of binnie kirschenbaum’s books will enjoy the brand of humour that is also part of this work.

mañana es mi cumpleaños y el mejor regalo de todos seria verte sonreír se que estas ocupado pero se que ah muchas les gustara que sonrías y sin duda seria el mejor regalo de toda mi vida
mañana es mi cumpleaños y el mejor regalo de todos seria verte sonreír se que estas ocupado pero se que ah muchas les gustara que sonrías y sin duda seria el mejor regalo de toda mi vida

a las personas que querían asumir la responsabilidad de su comunidad les dijeron que el estado debía encargarse de todo, les gustara o no.
to people who wanted to take on responsibility for their community, they said the state should take care of things, like it or not.

- si escribes sobre los prisioneros del caso bolótnaya, dice yégor prosvirnin, a 15 personas les gustará tu comentario.
- writing about bolotnaya prisoners, - says egor prosvirnin, - you'll get 15 likes.

así que este es el problema, debo intentar hacer un poco del tipo de trabajo que a muchos no les gustará, por el mismo motivo que no les gusta que les expliquen un truco de magia.
so this is the problem. so i have to do a little bit of the sort of work that a lot of you won't like, for the same reason that you don't like to see a magic trick explained to you.

"aunque no a todos los líderes de la afrikander bond les gustara paul kruger, ellos estaban listos a apoyar kruger concediera o no reformas, y procuraron hacer imposible la posición de milner.
although not all afrikander bond leaders liked kruger, they were ready to support him whether or not he granted reforms and, by the same result, contrived to make milner's position untenable.