Şunu aradınız:: les se (İspanyolca - İngilizce)

les se ha sustituido por una búsque-
attitude has given way to a

les se apresuró a llegar a la casa.
les pulled to the side, jumped from his car and yelled to the tractor driver, "there's a baby in trouble down the street. i have to get there urgently!"

el les se encuentra en la coyuntura entre el esófago y el estómago.
a ring of muscle, called the lower esophageal sphincter (les), is at the far end of the esophagus, closest to the stomach.

Él les se baja del camión y los intentos de volver de nuevo al este.
he gets them off the truck and attempts to head back east again.

en zonas áridas y uvia-les, se encargan de la gestión del agua.
in dry and river areas, farmers perform water management.

algunas acciones que impulsan sus distintas direcciones genera les se contraponen y anulan.
some of the actions pursued by its different directorates-general are contradictory and cancel each other out.

ninguno de los tres tiene una tumba conocida y les se conmemoran en el thiepval memorial.
none of the three has a known grave and all are commemorated on the thiepval memorial to the missing of the somme.

el tercer tipo de medidas, que para nosotros son esencia les, se refieren a la formación.
guidolin (ppe). - (it) mr president, the white paper rightly establishes an indivisible link between competitiveness and employment.

política de desarrollo les se reforzaron : la cooperación técnica oleícola y el fondo de propaganda.
however, two basic facets have been given greater emphasis: technical cooperation on pro­duction and the publicity fund.

dicha operación de sustitución de pane les se efectúa progresivamente y debe extenderse a todas las fronteras internas de la comunidad.
these new signboards will gradually replace the older ones at all the community's internal frontiers.

en estas llamadas irregularidades materiales esencia les se trata de irregularidades que pueden repercutir direc tamente sobre el presupuesto de la comunidad.
these 'substantial material errors' are errors with an immediate impact on the community budget.

el 20% de los les se presentan en la edad pediátrica con cuadros clínicos que en general son de mayor gravedad que en adultos.
twenty per cent of sle begin during childhood and are generally more severe than in adults.

7/8. punto 1.6.42 les, se impone una adaptación de las intervenciones aduaneras de estos productos.
council regulation (ec) no 150/2003 suspending import duties on certain weapons and military equipment.

les, se efectuaron dos estudios de viabilidad sobre el número y la coordinación de bancos de datos relativos al campo de las cualificaciones entre los estados miembros.
after consulting the national coordinators and in close collaboration with the commission, two feasibility studies on the present state and the networking of member state databases on quali­fications were made.

en el caso de terapia gènica en células germina les se interviene genéticamente en la línea germi nal, las células que contienen la información gené tica que se transmite a la siguiente generación. el
in case of germ cell therapies, the target of fragile x syndrome or any other inherited disorder.

después de que las autoridades de bosnia y herzegovina concluyeran en mayo de 1998 un acuerdo stand by con el fondo monetario internacional, se han hecho algunos progresos en lo que a las reformas económicas fundamenta les se refiere.
since the authorities in bosnia-herzegovina concluded a stand-by agreement with the imf in may 1998, some progress has been made on fundamental economic reforms.

, pero ha b í a llegado a la con c l u s i ó n de que la p r o t e c c i ó n de las re la c i o n es in t er n a c i o n a les se a p l i c a b a a l con t en ido de lo s do c u m en t o s en su t o ta l i da d
, bu t had com e to the c on c l u s i on th a t the e x c e p t i on re la t in g to the p r o t ec t i on o f in t er n a t i on a l re la t i on s a p p l i e d to the c on t en t o f the do c u m en t s en t i re l y

% todas las fases de la recaudación de los les se combinan en mayor o menor de la gestión de las políticas comunita¬ ingresos y en el pago de los gastos grado las dos fases.
although the auditing activities of the and expenditure).

ante tod o los sindica tos , que más que lo s em presari os ti enen que e star in­ teresad os e n una r egulaci ón h omogéne aye η un escás o margen de libe rtad para m odi fica cion es loca les , se esfuerz an en ani pi i ar s u ca pacidad direct iva en este àmbi to.
this requires an adequate legal and institutional framework, the definition and maintenance of which becomes the main task for state intervention in self—governing public policy areas.

para la financiación de las ayudas contempladas en los artículos 203 y 204, se establece, en el marco del fondo, una dotación especial de 290 millones de ecus de los cua les se destinarán 210 millones para las ayudas previstas en el artículo 203 y 80 millones para las previstas en el artículo 204.
for the financing of the aid referred to in article 203 and article 204, a special appropriation of 290 million ecu shall be constituted within the fund, of which 210 million ecu shall be for the aid referred to in article 203 and 80 million ecu for the aid referred to in article 204.