İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in the southern hemisphere, moving objects veer to the left.
in the southern hemisphere, moving objects veer to the left.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
increases in the prices of production factors , such shift to the left in aggregate supply .
increases in the prices of production factors , such shift to the left in aggregate supply .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
change in the opposite direction , aggregate demand will fall ( i.e. ad will shift to the left ) .
change in the opposite direction , aggregate demand will fall ( i.e. ad will shift to the left ) .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
review of global developments in the field of biological sciences and biotechnologies in 2011-2012 that are relevant to the btwc and have dual-use potential - submitted by the russian federation
review of global developments in the field of biological sciences and biotechnologies in 2011-2012 that are relevant to the btwc and have dual-use potential - submitted by the russian federation
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4. calls also on states and organizations that are in a position to do so to provide the secretariat of the united nations environment programme with information on new conventions and protocols in the field of the environment as well as information on any changes to the status of the existing conventions and protocols in the field of the environment.
4. calls also on states and organizations that are in a position to do so to provide the secretariat of the united nations environment programme with information on new conventions and protocols in the field of the environment as well as information on any changes to the status of the existing conventions and protocols in the field of the environment.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it had 52 stops spread over four manuals and pedals, and stood divided on two steel beams in the north and south crossing arches, with the console standing on the floor next to the north-west pier of the crossing.
it had 52 stops spread over four manuals and pedals, and stood divided on two steel beams in the north and south crossing arches, with the console standing on the floor next to the north-west pier of the crossing.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
examination of community law relating to the public service obligations and contracts in the field of inland passenger transport”, presentado a la comisión europea por nea transport research and training, 1998.
‘examination of community law relating to the public service obligations and contracts in the field of inland passenger transport’, nea transport training and research, 1998.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ambosfallback content for the "find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. it's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.
both
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
geneva convention for the amelioration of the condition of the wounded and sick in armed forces in the field (first convention); geneva convention for the amelioration of the condition of wounded, sick and shipwrecked members of armed forces at sea (second convention); geneva convention relative to the treatment of prisoners of war (third convention); geneva convention relative to the protection of civilian persons in time of war (fourth convention); protocol additional to the geneva conventions of 12 august 1949, and relating to the protection of victims of international armed conflicts (protocol i); protocol additional to the geneva conventions of 12 august 1949, and relating to the protection of victims of non-international armed conflicts (protocol ii). for the official status of ratifications, see federal department of foreign affairs of switzerland, at www.eda.admin.ch/eda/fr/home/topics/intla/intrea/chdep/warvic.html.
geneva convention for the amelioration of the condition of the wounded and sick in armed forces in the field (first convention); geneva convention for the amelioration of the condition of wounded, sick and shipwrecked members of armed forces at sea (second convention); geneva convention relative to the treatment of prisoners of war (third convention); geneva convention relative to the protection of civilian persons in time of war (fourth convention); protocol additional to the geneva conventions of 12 august 1949, and relating to the protection of victims of international armed conflicts (protocol i); protocol additional to the geneva conventions of 12 august 1949, and relating to the protection of victims of non-international armed conflicts (protocol ii). for the official status of ratifications, see federal department of foreign affairs of switzerland, at www.eda.admin.ch/eda/fr/home/topics/intla/intrea/chdep/warvic.html.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 28
Kalite: