İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la levadura seca se incorpora directamente a la harina y se mezcla con los demás ingredientes de la receta.
dry yeast can be mixed directly into the flour and worked into a dough with the rest of the ingredients for the recipe.
verter una parte en peso de la levadura seca activa en cuatro partes en peso de esta solución azucarada templada.
pour one part by weight of the active dry yeast into four parts by weight of this tempered sugar solution.
para tus recetas puedes elegir entre la levadura seca o la levadura fresca, prestando atención a los diferentes modos de preparación.
you can use dry or fresh yeast for your recipe. however, you must always follow the different instructions.
entre en la rúbrica y conozca la descripciуn detallada de las marcas y versiones de producciуn/servicio - levadura seca.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - yeast dry.
la fermentación tarda entre 10 y 20 horas y concluye con un caldo que contiene entre 4 y 8% de sólidos de levadura seca.
the fermentation takes between 10 and 20 hours and ends with a broth containing between 4 and 8% dry yeast solids.
levadura seca activa de saccharomyces cerevisiae, del tipo dhw-hamburg-wansbeck, o un ingrediente que posea las mismas características.
active dry yeast of type saccharomyces cerevisiae dhw-hamburg-wansbeck or a product having the same characteristics.
la concentración en la alimentación debería ser lo suficientemente elevada para obtener la concentración de sólidos de levadura seca requerida, teniendo en cuenta el volumen de partida requerido del fermentador.
the concentration in the feed should be sufficiently high to obtain the required dry yeast solids concentration, taking into account the required starting volume of the fermenter.
su doctor puede decirle que coma más hígado, alimentos preparados con levadura seca, frutas y verduras verdes frescas, para aumentar el ácido fólico en su régimen alimenticio.
your doctor may tell you to eat more liver, foods prepared from dried yeast, fruit, and fresh leafy green vegetables to increase the folic acid in your diet.
utilización de la composición, según la reivindicación 1, para producir una levadura seca o una levadura seca activa con un contenido de sólidos secos de levadura comprendido entre 9098%.
use of the composition according to claim 1 to make a dry yeast or active dry yeast with a yeast dry solids content of 90-98%.
en relación con la cantidad de harina, la masa contiene el 55% de agua, el 2% de sal y el 0,45% de sólidos de levadura seca.
relative to the amount of flour, the dough contains 55% water, 2% salt and 0.45% dry yeast solids.
disuelva la levadura fresca en agua templada; mezcle la levadura seca bien con la harina.echar la harina y la levadure en una fuente. () añadir el agua y el aceite y elaborar una masa homogénea.
put the flour and the yeast into a bowl. (dissolve fresh yeast in lukewarm water; mix dry yeast well with the flour.) add the water and the oil and knead together into a smooth mixture.
vierta en el centro la levadura (disuelva la levadura fresca en agua templada; mezcle la levadura seca bien con la harina.), la leche, la margarin y el huevo.
in this hollow, add the yeast (dissolve fresh yeast in lukewarm water; mix dry yeast well with the flour.), the milk, the margarine, the salt, the ricotta cheese, and the egg.
durante la ley seca estadounidense, cuando la producción de vino era ilegal, apareció un fraude de naturaleza diferente, al vender los mercaderes de uva «ladrillos» concentrados por todo el país junto a un paquete de levadura seca.
fraud of a different nature occurred during prohibition in the united states, when wine production was illegal, as grape merchants would sell "bricks" of grape concentrate across the united states along with a packet of dried yeast.