Şunu aradınız:: liduido a ingresar o a devlver (İspanyolca - İngilizce)

liquido a ingresar o a devolver
importe transferido desde exp.

¿ingresar o planificar?
enter or schedule?

a) la libertad de ingresar o no en un sindicato;
(a) the freedom to join a trade union or not;

así que voy a ingresar en la administración.
así que voy a ingresar en la administración.

bienvenido(a), visitante. favor de ingresar o registrarse.
bienvenido(a), visitante. favor de ingresar o registrarse.

la cantidad a ingresar, expresada en euros.
the amount to be recovered, expressed in euro;

personas con derecho contractual a ingresar al predio
contractual entrants

ayudar a los gitanos a ingresar al mercado laboral
helping the roma enter the labour market

de regresar, le obligarían a ingresar en el ejército.
upon return he would be forced to join the army.

e) el derecho a ingresar en partidos políticos y a expresar opiniones políticas;
(e) the right to join political parties and to express political views;

ayudar a las empresas de la ue a ingresar en mercados extranjeros
helping eu enterprises penetrate foreign markets

hasta la fecha sólo han sido condenadas a ingresar allí tres niñas.
to date, only three girls have been held there.

a los 19 años, esa joven iba a ingresar ahora en la universidad.
now 19, the young woman was about to enter university.

ambos grupos son candidatos a ingresar en la lista de organizaciones terroristas.
both groups are headed for the terror list.

1986 (millones de ecus) a) a ingresar por los estados miembros
(a) receivable f rom member states

1. inclusión en las listas de personas que no pueden ingresar o residir en omán.
1. inclusion on the list of persons who may not enter or reside in oman.

97. con la nómina completa de trabajadores que aspiren a ingresar o hayan ingresado al sistema de reconversión se llevará un registro.
97. a register will be kept containing a list of all workers who wish to join or have joined the retraining scheme.

la asociación permitirá ingresar o mostrar el volumen producido, inyectado o consumido por cada instalación.
the association will allow to enter or display the volume produced, injected or consumed by each installation.

• puertos, aeropuertos, fronteras terrestres y cualquier otro sitio por donde vayan a ingresar o ser movilizados los suministros;
• ports, airports, land borders, and any other place where supplies will be coming in or will be mobilized;

se trata de siemensy su mala reputación al haber sido noticia en diversas ocasiones por pagar comisiones y ser obligada a ingresar o pactar importantes multas por actos de cohecho.
is siemensand its bad reputation having been in the news on several occasions to pay fees and be required to enter or agree substantial fines for acts of bribery.