Şunu aradınız:: lijar (İspanyolca - İngilizce)

lijar
honing

lijar, esmerilar
to sandpaper

lijar la superficie
to abrade the surface

para adhesión no se necesita lijar.
no sanding needed for adhesion.

cuotas o cantidades fijas lijar·/
quotas or ouantltlee fixed

6. vuelve a lijar las superficies:
6. re-sand surfaces:

máquinas de amolar, lijar o pulir
grinding, sanding or polishing machines

aquí está la plancha, después de lijar.
here's the board, now after sanding.

es muy resistente, u también facil de lijar.
it becomes very hard, but is easy to sand.

el entusiasmo me hizo lijar a través de la tela...
overenthusiasm... i went right through the cloth.

ajustar estas piezas puede requerir lijar un poco.
adjusting these pieces may require some sanding.

t separar y lijar bebederos en un solo paso de trabajo.
t for all precious and np alloys in c+b technique.

luego lijar, primero con lija de 80 luego pasar a 120.
then sand - first 80 grain, then 120.

ahora a esperar la proxima fase para masillar, lijar y pintar!
now wait for the next phase putty, sand and paint!

después de que el coche ha sido limpiado, es hora de empezar a lijar.
after the car has been cleaned, it’s time to begin sanding.

después de lijar y pintar, se soldó el soporte de vuelta en su lugar.
then the center support was sanded, painted and welded back.

como complemento de esta acción, se debe lijar la verruga con una piedra pómez todas las semanas.
this is also done with weekly “sanding” of the wart with a pumice stone.

el material suele ser maderade pinosin lijar, y las uniones realizadas con clavos o grapas metálicas.
the crates are usually of unsanded pine held together with nails or metal staples.

toma mucho más tiempo aplicar varias capas de masilla y de pintura base y aún más trabajo lijar entre cada capa.
it takes much more time to apply multiple coats of fillers and primers and more labor to sand between each coat.

24-oct-2006: comenzando a lijar todas las aristas para generar las curvas del proyecto.
24-oct-2006: beginning to sand all the edges to generate the curves of the project.