Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el club atlético liniers es una institución deportiva argentina de la ciudad de bahía blanca.
club atlético liniers, also known as liniers de bahía blanca is an argentine football club, located in bahía blanca, in the province of buenos aires.
era algo chiquito y a pulmón, pero se coparon y brindaron entrevistas liniers, fito páez y otros.
it was something small-scale but done to the hilt, and people like liniers, fito páez and others got into it and granted interviews for it.
como su nombramiento no era mucho más regular que el de liniers, se contentó con el cargo de inspector de armas del virreinato.
as his naming to the post was not much more official that the one of liniers, he accepted the post of inspector of arms of the viceroyalty.
pero la renuncia de liniers fue a condición de que el mando pasara al general pascual ruiz huidobro, el segundo en el mando militar.
liniers resignation was on the condition that military command passed to general ruiz huidobro, his second in command.
el 2 de julio de 1807 se produjo el esperado ataque, y liniers fue derrotado en el combate de miserere, en las afueras de la ciudad.
on 2 july 1807 the expected invasion came through, and liniers was defeated at miserere, on the outskirts of the city.
a la campaña se han sumado numerosas personalidades públicas del país, como el caricaturista liniers, que usó uno de sus personajes más conocidos para participar en la movilización.
many of the country's public personalities have joined the campaign, like cartoonist liniers, who used one of his best known characters to participate in the movement.
asimismo, personajes de la cultura, como los dibujantes y humoristas liniers, montt y soto se unieron también a los homenajes en twitter y youtube:
cultural figure like cartoonists and comedians liniers, montt y soto came together to pay tribute on twitter and youtube:
chilenos y venezolanos buscan celebrar su primera victoria en el último encuentro del jueves. velez destrozó a caracas, con un hombre menos, en liniers la semana pasada.
chileans and venezuelans look forward to celebrate their first libertadores victory on thursday's late game. velez sarsfield destroyed 10-man caracas in liniers last week.
cuando santiago de liniers llegó desde montevideo y comenzó la reconquista de buenos aires, el 12 de agosto, apareció de repente el ejército secreto de Álzaga y los ingleses fueron rápidamente vencidos.
when santiago de liniers arrived back from montevideo and started the reconquest, on 12 august, he was joined by Álzaga's secret army, and the british were rapidly defeated.
1810. en historia de la república argentina, el historiador vicente lópez cuenta un ejemplo de la gran velocidad del caballo criollo. jorge lavín llevaba el correo del virrey cisneros al virrey liniers que se encontraba en córdoba.
1810. in the history of the republic of argentina, the historian vicente lópez reports on an example of the great speed of the criollo horse. jorge lavín was carrying the mail of the viceroy cisneros to the viceroy liniers in cordoba. on the night of 25th may 1810, the messenger left the fortress of buenos aires and arrived at cordobo on 28th may… although it seems improbable, we can verify the truth of this exploit with our usual precision.
al finalizar la jornada, se pensó en invitar al embajador de españa en amman,s. e. javier sangro de liniers, para que visite los hogares rurales de los beneficiarios del convenio.
at the end of the day, the ambassador of spain in amman,h. e.javier sangro de liniers, was invited to visit rural households of the beneficiaries of the convention.