Şunu aradınız:: litosfera (İspanyolca - İngilizce)

litosfera
lithosphere

f) litosfera**:
(f) lithosphere:**

acumulación de mineral en la litosfera.
a mineral accumulation in the lithosphere.

4.2 programa internacional de la litosfera
4.2 international lithosphere programme

estructura de la litosfera y flujo termico.
structure of the lithosphere and planetary heat flow.

comisión inter-uniones sobre la litosfera
inter-union commission on the lithosphere

la capa debajo de la litosfera se llama „astenosfera”.
the layer below the lithosphere is called the ‘asthenosphere’.

en total, un 24 % de la litosfera constituye masa montañosa.
as a whole, 24% of the earth's land mass is mountainous.

las ondas de volumen son ondas sísmicas que viajan a través de la litosfera.
body waves are seismic waves that travel through the lithosphere.

placa tectónica: cada uno de los grandes fragmentos en que se divide la litosfera.
tectonic plate: each of the huge sheets which make up the lithosphere.

el calor se escapa del interior a medida que esta nueva litosfera emerge desde abajo.
heat escapes the interior as this new lithosphere emerges from below.

en general, con el incremento de la profundidad en la litosfera la variación del tipo de piedra disminuye.
generally, the variation in the stones gets less the deeper you get into the lithosphere.

la corteza terrestre y los primeros 100 km del manto juntos son llamados la „litosfera”.
the earth’s crust and the first 100 kilometres of the mantle are together referred to as the ‘lithosphere’.

3.13 comisión inter-uniones sobre la litosfera (icsu-iugg-iugs)
3.13 inter-union commission on the lithosphere (icsu-iugg-iugs)

la mayor parte del material que asciende desde la astenosfera se divide en dos ramas que fluyen en dirección opuesta debajo de la litosfera.
most of the material rising from the asthenosphere, however, divides into two branches that flow in opposite directions beneath the lithosphere.

el ciclo del carbono son las transformaciones químicas de compuestos que contienen carbono en los intercambios entre biosfera, atmósfera, hidrosfera y litosfera.
the carbon cycle is the biogeochemical cycle by which carbon is exchanged among the biosphere, pedosphere, geosphere, hydrosphere, and atmosphere of the earth.

l manto y la litosfera, y los vaivenes de fíos de las políticas modernas de conservaciónde edificios estriba en encontrar los lugares deextracción de las rocas ornamentales utilizadasen la arquitectura.
n the shifting movements of tec- and that in turn lend a distinctive appearanceto towns and their monuments as well as torural architecture.

este ciclo biogeoquímico describe el movimiento del oxígeno en el interior de sus tres principales reservas en el planeta: la atmósfera, la biosfera y la litosfera.
this biogeochemical cycle describes the movement of oxygen within and between its three main reservoirs on earth: the atmosphere, the biosphere, and the lithosphere.

=== placas tectónicas ===la mecánicamente rígida capa externa de la tierra, la litosfera, está fragmentada en piezas llamadas placas tectónicas.
===tectonic plates===the mechanically rigid outer layer of earth, the lithosphere, is broken into pieces called tectonic plates.

con el tiempo, la litosfera más vieja aumenta de espesor y su densidad sobrepasa la del manto situado debajo, lo que produce su hundimiento hacia el interior de la tierra con un ángulo muy pronunciado.
in time, older lithosphere will thicken and eventually become more dense than the mantle below, causing it to descend (subduct) back into the earth at a steep angle, cooling the interior.