Şunu aradınız:: llegar al final de mi carrera (İspanyolca - İngilizce)

llegar al final de....
get to the end of...

era dada sólo al final de carrera.
this was given only at the end of the race.

de mi carrera…
i just…

al llegar al final de la vía rápida,
at the end of the expressway,

por qué esperar al final de la carrera?
por qué esperar al final de la carrera?

2. llegar al final/completar
2.to come to an end/completion

llegar al final de la carrera significa pensar en qué hacer a continuación.
coming to the end of your course means thinking about what to do next.

lo citaré al final de mi declaración.
i am to quote it at the end of my statement.

porque veo al final de mi rudo camino
because i see at the end of my rough road

al llegar al final de via portuense encontrará una glorieta.
once reached via portuense's end you will find a roundabout.

al llegar al final de la rampa, gire a la izquierda.
at the top of the ramp turn left.

gire a la derecha al llegar al final de vía de salida.
turn right from off ramp.

señorías, he llegado al final de mi presentación.
now, your honors, i have come to the end of my presentation.

(vea los resultados al final de mi columna.)
(see the results below, underneath my column.)

de ese modo estoy seguro de llegar al final.
this way i am sure to reach the end of the forest.

al llegar al final de la carrera se auto-posiciona bloqueándose perfectamente con el puntal en el centro.
on reaching the top it self-locks perfectly in place, with the flagpole finial in the centre.

volveré sobre este punto al final de mi intervención.
consequently, there is no facility to determine a specific sum within any one fund.

la gente sigue bebiendo, quieren llegar al final.
people keep drinking. they want to get to the end.

el proceso se repite hasta llegar al final de las láminas de pasta.
the process is repeated until the end of the pasta sheets is reached.

hagamos todo lo posible y lo imposible para llegar al final.
we must do everything possible, and more, to reach that objective.