Şunu aradınız:: llevo unos meses aqui y quiero apender... (İspanyolca - İngilizce)

llevo unos meses tomando lasix 100 mg para tratar mi hipertensión.
i've been taking lasix 100 mg for a few months to treat high blood pressure.

soy nueva aqui y quiero que me llene de experiencia al dejarme complacerlo en privado
i'm new here and i want to experience fill me in private please him

soy autónomo y quiero trabajar unos meses en otro país.
i am self-employed and intend to work abroad for a few months.

soy autónomo y quiero trabajar unos meses, o quizá algo más de un año, en otro país.
i am self-employed and intend to work abroad for a few months, maybe for more than a year.

todos nos acordamos del informe del tribunal de cuentas de hace unos meses en el que las circunstancias de la retribución de dichos asistentes fue objeto -y quiero utilizar un término prudente- de duras críticas.
we all remember the report by the court of auditors which came before us a few months ago, and which was by no means uncritical - i am choosing my words carefully - of the remuneration of assistants.

pero después de unos meses - el cachorro ha crecido y crecido - rápidamente se ha cansado y quiere seguir ya no es el pobre animal.
but after a few months - the puppy has grown and grown - it has quickly fed up and wants to keep no longer the poor animal.

23. aunque el director general sólo lleva unos meses en el cargo, ya ha aportado su contribución personal a las actividades de la organización.
though the director-general had been in office only a few months, he had already made his personal mark on the organization's activities.

algunos de los artistas que podrás disfrutar son muy conocidos, como the strokes, pero muchos otros están creciendo musicalmente como nuria graham quin lleva unos meses en la ciudad condal ofreciendo conciertos por toda la ciudad.
some of the artist you will enjoy are very famous, as the strokes, but others are growing up musically as nuria graham, who takes some month in condal city offering concerts throughout the city.

no tenemos períodos de transición en lo que se respecta a las libertades, con la excepción de la libre circulación de mano de obra, y quiero expresar mi agradecimiento a los países que van a abrir sus mercados de trabajo a los ciudadanos lituanos dentro de unos meses.
we have no transitional periods as far as the freedoms are concerned, with the exception of free movement of labour and i would like to express my thanks to those countries who are going to open up their labour markets to lithuanian citizens in a few months' time.

google play music está haciendo crecer su catálogo y lleva unos meses con ofertas agresivas para nuevos usuarios. spotify por su parte, va mejorando sus funciones sobre recomendación y habilitó el uso de la app movil para cuentas gratuitas pero sigue limitándose a la radio musical. para finalizar, apple parece que planea unir su itunes radio con la recientemente adquirida beats en los próximos meses. en españa
google play music is growing its catalog and is offering aggressive bids to attract new users. spotify is improving its functions on recommendation and has enabled the use of the mobile app for free users but it still remains limited to the musical radio. finally, it seems that apple plans to join his itunes radio with the recently acquired beats in the coming months .

ahora bien! debo decir que la comisión, independiente mente del problema de procedimiento, formal y jurídico, que espero que se resuelva en el ámbito de la conferencia intergubemamental y también en el ámbito del diálogo interinstitucional, lleva unos meses intentando, de forma oficiosa, acelerar todos los procedimientos y todos los plazos, incluso superando barreras que sus señorías cono cen muy bien.
having said this, i have to say that the commission has been trying informally for months in this connection to expedite all the procedures and all the schedules, even overcoming barriers with which you are very familiar, above and beyond the procedural, formal and legal problem which i hope will be resolved at the intergovernmental conference and also in the context of interinstitutional dialogue.