Şunu aradınız:: lo que toca el alma jamas se olvida (İspanyolca - İngilizce)

lo que toca el alma jamas se olvida
what touches the soul is never forgotten

solo muere lo que se olvida
quid est oblivio nisi prius moriatur

pero jamas se olvida a quien se ama
but never forget to whom it loves

en todo lo que toca.
the pollen clings to all it touches.

sólo la verdad toca el alma.
only truth touches the soul.

es un prodigio que toca el violín.
an instrumental prodigy who plays the violin.

esto, en lo que toca a los montantes.
those are the figures.

== citas =="el cuerpo es sólo el instrumento que toca el alma.
":"a body is only the instrument on which the soul plays.

en lo que toca al paro, queremos hacer más.
we wish to do more to combat unemployment.

el polvo de tungsteno desgarra todo lo que toca.
the tungsten powder tears apart anything it hits.

en lo que toca a estas tres fuentes importantes:
as regards these three major sources:

el artista principal es diego valdivia que toca el piano.
the main artist is mr. diego valdivia, playing the piano.

ahora es una de las primeras en su país que toca el violonchelo.
now she’s one of the first in her country to play the cello.

"es lo que toca hacer en estas fechas del año".
there's nothing wrong in it.

(mayo 2012) la ascensión es una fiesta que toca el corazón.
(may 2012) ascension is a celebration that moves our hearts.

creo que con eso querí a decir que la chispa divina está en el alma de todos, que jamás se extingue.
i think what he meant by this was that the divine spark is in every soul and is never extinguished.

ella es un artista muy talentoso que pone su corazón y alma en todo lo que toca!
she’s a very talented artist who puts her heart and soul into everything she touches!

una segunda comprobación que quisiera hacer es la falta de voluntad evolutiva de los países miembros en lo que toca el derecho comunitario.
a second point i should like to make is the lack of any desire for change on the part of the member states with regard to community law.

cuando nuestros pensamientos son negativos o de desempoderamiento, esa energía se programa en todo lo que toca el pensamiento, y si se deja desequilibrado también manchará la realidad resultante.
when our thoughts are negative or disempowering that energy is programmed into everything that thought touches, and if left unbalanced will also taint the resulting reality.

a veces el que toca el tamboril acompaña la gaita con el canto de letras adaptadas al ritmo del baile.
el que toca el tamboril acompaña la gaita con el canto de letras adaptadas al ritmo del baile.