İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
como lo hago yo
as for me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eso no lo hago yo.
eso no lo hago yo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hazlo como lo hago yo.
now i understand.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo hago yo el no te trata
no matter how hard i try
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
n: sí, ¿lo hago yo o ?
is this right?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si sólo lo hago yo, no pasará nada.
if only i do it, that will achieve nothing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mas si lo hago yo, no será sundaram."
but if i do, it is not sundaram.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
4. si lo hago yo, lo hago más rápido.
4. it will be faster if i do it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo hago yo también, desde mi perspectiva mediterránea.
i also say this from a mediterranean standpoint.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ahora viene el solo. lo hago yo, ¿vale?.
now comes the solo. i propose i do that myself.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no significa que deben sacrificarse y dedicarse como lo hago yo.
it doesn't mean that you have to sacrifice and devote yourself as i did.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
20 y si hago lo que no quiero, ya no lo hago yo, sino el pecado que mora en mí.
20 and if what i do not will, this i do, it is no longer i that work it, but the sin that is dwelling in me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
más y más, más te amo sabes que nadie te amará como lo hago yo
more and more, i'm forgetting about you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
7:20 y si hago lo que no quiero, ya no lo hago yo, sino el pecado que mora en mi.
7:21 i find then a law, that, when i would do good, evil is present with me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poca gente en el mundo tiene la posibilidad de hacer cada día lo que le gusta, como lo hago yo”.
few people in this world are lucky enough to do what they like every day as i do.”
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
muchos dicen: "¿quién procurará mi felicidad si no lo hago yo?
many say, "who will take care of my happiness if i do not?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cuando lo hago, compruebo que apenas me sorprende lo que dicen; o lo que es peor, saben menos que yo...
when i do, i realise that they hardly surprise me with what they say; or worse, that they know less than i...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si vas a jugar como lo hago yo, también tendrás que organizar tu tiempo de forma inteligente.
if you are going to play like me, you still need to use your time wisely.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estoy de acuerdo con aquellos que afirmaron, como lo hago yo, que la ampliación es una oportunidad única en su género.
i agree that enlargement is a unique opportunity.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
abre bien los ojos y sé ligero. si hay una grieta, salta por encima y agárrate fuerte; mira cómo lo hago yo.
use your eyes and be very active in your limbs. if there's a hole, jump over it the way i do."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor