İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bernard liègme nació el 30 de octubre de 1927 en locle (suiza).
bernard liègme was born on 30 october 1927 in locle, switzerland. from his childhood he devoted himself to the theatre, forming a small troop that staged his plays when he was only eleven years old. as of his adolescence, he put all his efforts into the theatretrade: as actor, director, manager and author.
le locle es un lugar y la ciudad principal del distrito de le locle, en el c...
the live weather webcam le locle is owned by the hotel de la ville de locle. le locle is a place and the main town of the district of le locle in the canton o...
a partir de la década de 1950, la marca de le locle participó en famosas expediciones marítimas y de montaña.
from the 1950s onwards, the brand in le locle was to partner famous mountaineering and maritime expeditions.
«la sección de grabadores y pulidores del locle no ha dado respuesta alguna a las comunicaciones del comité federal».
the section of engravers and designers of locle have given no reply to letters from the federal committee.”
ahí donde los mecanismos tradicionales ponen en escena una treintena de componentes, la manufactura de le locle ha conseguido desarrollar un sistema de una decena de elementos solamente.
whereas traditional mechanisms comprise around 30 components, the manufacture from le locle has succeeded in developing one containing only around a dozen.
en un antiguo taller que domina le locle, una ciudad unida a la relojería desde hace mucho tiempo, un artesano graba la imagen de snoopy en el espacio.
in a worn workshop that overlooks le locle, a town long associated with watchmaking, a man engraves the image of snoopy in space.
la manufactura, ubicada en las montañas de neuchâtel, en le locle, soleil d’or, es una manufactura de relojería auténtica y completamente integrada.
it is thus an authentic and fully integrated watch manufacture which is located in the neuchâtel mountains, in le locle, on the soleil d’or site.
tissot es uno de los ma¡s conocidos fabricantes de relojes suizos y fue 1853 en suiza, fundada en le locle. los relojes de tissot convencer a la precisión técnica y una elegancia intemporal.
tissot is one of the best known swiss watch manufacturers and was 1853 in switzerland, founded in le locle. the timepieces of tissot convince technical precision and timeless elegance.
== patrimonio ==el urbanismo relojero de la chaux-de-fonds y de le locle ha sido reconocido en el año 2009 por la unesco por su valor universal y excepcional.
in 2009, la chaux-de-fonds and le locle, its sister city, have jointly been awarded unesco world heritage status for their exceptional universal value.
"la princesse jaune" fue un encargo de la opéra-comique por el director de la compañía, camille du locle, como compensación por no ser capaz de montar otra ópera de saint-saëns, "le timbre d’argent", como se le había prometido debido a razones financieras.
"la princesse jaune" was commissioned for the opéra-comique by the company's director, camille du locle, as compensation for not being able to mount saint-saëns's other opera, "le timbre d’argent", as promised due to financial reasons.