Şunu aradınız:: los insumos utilizados en el sulfitado (İspanyolca - İngilizce)

precio de los insumos
input price

reducción neta de los insumos
net reductions in inputs

b. análisis de los insumos
b. analysis of inputs

subvenciones a los insumos agrícolas
agricultural input subsidies

disminuición considerable de los índices de desperdicio de insumos utilizados en la fabricación de calzados y componentes.
considerable reduction of the indices of wastefulness of insumos used in the manufacture of footwear and components;

:: los insumos, incluidos los insumos adquiridos de los bienes y servicios utilizados.
:: inputs, including purchased inputs of goods and services used.

los insumos especificados en las licencias previas son artículos utilizados en la fabricación del producto final exportado correspondiente.
the input items specified in the advance licences are items used in the production of the relevant finished products.

¿cuáles serían los insumos requeridos?
with what input requirements?

la tercera, con reembolso de los impuestos pagados por la importación de los insumos importados utilizados en los productos de exportación.
the third deals with refund of taxes paid on the importation of imported inputs used in export product.

las especificaciones, calidad y características técnicas de los insumos cuya reposición está autorizada deben coincidir con las de los insumos utilizados en el producto de exportación.
the technical characteristics, quality and specification of inputs allowed to be replenished have to match those of the inputs used in the export product.

decidió poner al organismo recaudador de impuestos a cargo del rastreo y control de los insumos químicos utilizados en las actividades ilegales.
it has put the tax agency in charge of tracking and controlling chemical inputs used in illicit activities.

el problema económico más serio seguirá siendo la escasez de divisas líquidas, que son especialmente necesarias para poder adquirir los insumos utilizados en el sector salud.
the lack of foreign exchange will continue to be the country’s main economic difficulty. hard cash is especially needed to purchase imports for the health sector.

(86) los exportadores pueden solicitar licencias previas para poder importar, libres de derechos, insumos utilizados en la producción de mercancías de exportación.
(86) advance licences are available to exporters to enable them to import inputs used in the production of exports, duty-free.

la comisión deberá considerar que los insumos están materialmente incorporados si se han utilizado en el proceso de producción y están materialmente presentes en el producto exportado.
the commission must normally treat inputs as physically incorporated if such inputs are used in the production process and are physically present in the product exported.

9.2.5 los estados deberían cooperar, cuando sea necesario, en el desarrollo de mecanismos adecuados para efectuar un seguimiento del impacto de los insumos utilizados en la acuicultura.
9.2.5 states should cooperate in the development of appropriate mechanisms, when required, to monitor the impacts of inputs used in aquaculture.

por lo tanto, la comisión no examinó si se había producido de hecho una devolución excesiva de derechos de importación en entradas consumidas en relación con los insumos utilizados en la fabricación del producto exportado.
therefore the commission did not examine whether there was in fact an excess drawback of import charges on inputs consumed in the production of the exported product.

en algunos casos el ecoetiquetado, si bien no afecta los productos objeto de comercio propiamente dichos, puede influir en el comercio de los insumos utilizados para esos productos.
in some cases, eco-labelling while not affecting the traded products themselves, may nevertheless affect the trade in inputs.

también se alegó que cualesquiera sean los insumos importados al amparo del sistema de licencias previas, esos mismos insumos deben ser utilizados en la fabricación de los productos exportados o para reponer las existencias de insumos utilizados en los productos ya exportados.
it was also submitted that whatever inputs are imported under the als, the same inputs have to be used in the manufacturing of the exported products or for replenishment of the stock of inputs used in the products already exported.

(18) el gi y nueve productores exportadores alegan, además, que la comisión debería haber examinado si se había producido de hecho una devolución excesiva de gravámenes a la importación en relación con los insumos utilizados en el proceso de producción.
(18) the goi and nine exporting producers further argue that the commission should have examined whether there was in fact an excess drawback of import charges on inputs consumed in the production process.

habría que tomar en consideración el valor agregado por unidad de superficie (= producción bruta - insumos utilizados en el proceso de producción - parte de los equipamientos e infraestructuras incorporados a la producción).
the value added per surface unit (= gross production - inputs used in the production process - share of equipment and infrastructures that are a part of the production) should be taken into account.