İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en la fiesta
feast of
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la fiesta.
it’s too thin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me lo pasé muy bien en la fiesta de anoche.
i enjoyed myself very much at the party last night.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la pasé bien anoche en la fiesta.
i enjoyed myself at the party last night.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo pasamos muy bien en la fiesta de año nuevo.
we had a very good time at a new year's party.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todos estaban bien vestido en la fiesta.
at the party, everybody was well-dressed.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entre los invitados a la fiesta había dos mujeres extranjeras.
among the guests invited to the party were two foreign ladies.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1)* yuki aoki como uno de los invitados en la fiesta de bienvenida de mio (ep.
1)* aoki yuko as one of the guests in mio's welcome party (ep.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a invitar a los invitados llegar lo mejor de todo a la fiesta en los trajes.
is better to suggest to come to visitors for a holiday in suits.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1)* sylwia kayo como uno de los invitados en la fiesta de bienvenida de mio (ep.
1)* kato sylwia as one of the guests in mio's welcome party (ep.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1)* minami tanaka como uno de los invitados en la fiesta de bienvenida de mio (ep.
1)* tanaka minami as one of the guests in mio's welcome party (ep.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el rey fue a ver a los invitados en la fiesta y vio a un hombre que no llevaba el atuendo apropiado.
the king went to see the guests at the feast and saw a man who did not have proper attire.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uno de los invitados decidió venir a la fiesta, pero que en realidad no quieren participar.
one guest decided to come to the feast but he did not really want to participate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para que todo vaya bien en la fiesta, hay que revisar de antemano todo el equipo.
he is in the process of rigging up the technical equipment, finding all the cords and microphones, and making sure everything is set properly for the sound check.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una tercera parte de los invitados a una fiesta son aduladores infiltrados y los invitados a la fiesta no lo saben.
a third of the guests at a party are infiltrated flatterers but the guests don’t know this.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sobre el cartel los invitados pueden dibujar el cuadro correspondiente a la fiesta, escribir el deseo o la felicitación.
on the poster visitors can draw a picture corresponding to a holiday, to write a wish or a congratulation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡el ambiente debía ser bastante excepcional para que los invitados se hayan bebido todo el vino previsto para la fiesta!
the ambiance should have been great as the guests had already drunk all the wine at the wedding.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los invitados a la fiesta sólo olían unas pocas veces el aroma del popper en las botellas y entraban a sitios más elevados.
the party visitors just smell the popper aroma from the bottles a few times and got in higher places.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te echamos mucho de menos en la fiesta ayer. nos lo pasamos realmente bien.
we missed you very much at the party yesterday. we had a very good time indeed.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
15ahora bien, en el día de la fiesta acostumbraba el gobernador soltar al pueblo un preso, el que quisiesen.
15 and at the feast the governor had been accustomed to release one to the multitude, a prisoner, whom they willed,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: