Şunu aradınız:: los otorgantes (İspanyolca - İngilizce)

vea lo que los otorgantes ven cuando usted solicita un crédito.
see what lenders see when you apply for credit.

¿cómo utilizan los otorgantes de crédito una historia de crédito?
how do lenders use a credit history?

p ¿cómo utilizan los otorgantes de crédito una historia de crédito?
q how do lenders use a credit history?

le pedimos de enviarnos la respuesta a la dirección de los otorgantes de esta invocación.
please reply to the address of those who submitted the petition.

historia de cuentas que incluyen el historial de pago del consumidor con los otorgantes de crédito.
account histories, which include the consumer’s history of paying bills with credit grantors

b) aseguran que los otorgantes de licencias reciban el crédito que merecen por su obra;
(b) ensure that licensors get the credit for their work that they deserve;

información—conocer la información que los otorgantes de crédito están reportando acerca de usted.
insight – know the information creditors are reporting about you.

con esas normas imperativas se pretende por lo general proteger los derechos de los otorgantes y de los terceros.
these mandatory rules usually are meant to protect the rights of grantors and third parties.

la historia de crédito es sólo una pieza de la información utilizada por los otorgantes en su proceso de análisis.
the credit report is only one piece of information used by credit providers in their credit decision.

los burós de crédito actualizan su historia de crédito en la medida en que van recibiendo nueva información de los otorgantes.
credit reporting agencies will update your credit history as they receive new information from lenders.

17. la ejecución de una garantía real tiene graves consecuencias para los otorgantes, los deudores y los terceros interesados.
enforcement of a security right has serious consequences for grantors, debtors and interested third parties.

en cuanto a los bienes corporales, los estados distinguen normalmente entre las obligaciones de los otorgantes y las de los acreedores garantizados.
as for tangible assets, states typically distinguish between the obligations of grantors and the obligations of secured creditors.

evidentemente, esas diferencias repercutirán en cualesquiera acuerdos que los otorgantes y los acreedores garantizados concluyan después de que se promulgue la nueva ley.
those differences will have an obvious impact on any agreements that grantors and secured creditors conclude after the new legislation is enacted.

25. en algunos estados a raíz del incumplimiento otro derecho que se da a los otorgantes es el restablecimiento de la obligación garantizada al pago de toda suma atrasada.
25. another post-default right given to grantors in some states is the reinstatement of the secured obligation upon payment of any arrears.

114. los fondos acreditados en una cuenta bancaria son un activo de importancia creciente que los otorgantes pueden ofrecer como garantía de un préstamo o un crédito.
funds credited to a bank account are an increasingly important asset that grantors may offer as security for a loan or credit.

191. como se acaba de mencionar, algunos estados no permiten a los otorgantes constituir garantías reales sobre bienes que estén descritos de forma general.
191. some states, as just mentioned, do not permit grantors to create a security right in assets that are described in general terms.

27. un fundamento análogo se aplica a los casos en que los otorgantes no tienen las excepciones que podrían oponer ni los derechos de acción que podían ejercitar con arreglo al régimen anterior.
a similar rationale applies to cases where grantors are deprived of defences or procedural rights that could be exercised under prior law.

187. todas estas limitaciones, cuya finalidad suele ser proteger a los otorgantes, también impiden a éstos utilizar el pleno valor de sus bienes para obtener crédito financiero.
187. all these limitations, which are usually intended to protect grantors, also prevent grantors from utilizing the full value of their assets to obtain credit.

con base en su trayectoria de pagos, utilización actual de crédito y huella de consulta, los otorgantes de préstamos evalúan su riesgo crediticio antes de tomar la decisión de aprobar su solicitud de crédito.
based upon your past payment history, current credit use and inquiry history, credit providers assess your credit risk before deciding to approve your credit application.

53. las formalidades que se le exijan a un acreedor garantizado para obtener la posesión de los bienes dependerán del equilibrio que los estados deseen lograr entre la protección de los derechos de los otorgantes y la eficiencia y economía de la ejecución.
53. the decision as to the formalities required in order for a secured creditor to obtain possession depends on the balance states strike between the protection of the rights of grantors and efficient enforcement to reduce costs.