Şunu aradınız:: los tubos se sonicaron por 25 min (İspanyolca - İngilizce)

los tubos se deben retirar uno por uno para evitar que escapen los grillos.
only one tube should be removed at a time to avoid crickets escaping.

si no se protegen los tubos, se originan daños costosos.
if the pipes remain unprotected, expensive damage is often the result.

para ello los tubos se disponen de forma vertical en un solo paso.
tubes should to be in vertical arrangement.

agujero en el tímpano que no cicatriza después de que los tubos se desprenden.
hole in the eardrum that does not heal after the tube falls out

ensayo offline: los tubos se pueden inspeccionar incluso después de la producción
offline inspection: tubes can also be tested after production has been completed

con la opción de recarga rápida activada, los tubos se pueden recargar en dos minutos.
with fast reloads on, a torpedo mount can be reloaded in two minutes.

la cirugía puede repetirse si persisten las infecciones de oído después de que los tubos se hayan desprendido.
if ear infections persist after the tubes fall out, the operation can be repeated.

estos pasos se repiten muchas veces a medida que los tubos se mueven a través del intestino delgado.
these steps are repeated many times as the tubes move through the whole small intestine.

si el líquido fluyó muy fácilmente por los tubos, el líquido sólo tocar realmente los tubos se enfrían directamente.
if the fluid flowed very smoothly through the tubes, only the fluid actually touching the tubes would be cooled directly.

es difícil de creer hasta dónde abajo de los tubos se ha ido este mundo con tan pocos reconociendo lo que está pasando.
it’s hard to believe how far down the tubes this world has gone with so few recognizing what is happening.

los gases de escape que circulan por uno de estos tubos se conducen a dt y los que circulan por el resto de los tubos se hacen pasar por la cámara de amortiguación dc.
the exhaust gas through one of these tubes is lead to dt, and the exhaust gas through the rest of the tubes is passed through the damping chamber dc.

el gas de escape que pasa por uno de los tubos se conduce hasta el dt, y el gas de escape que pasa por el resto de los tubos se dirige a través de la cámara de amortiguamiento dc.
the exhaust gas through one of these tubes is lead to dt, and the exhaust gas through the rest of the tubes is passed through the damping chamber dc.

al cortar los tubos, se desprende un espeso humo acre producido por las viejas pinturas que empiezan a quemarse. el sótano se ventila a través de un tragaluz que se deja abierto a pesar del frío.
the trainer provokes as many responses as possible by en­couraging discussion and drawing the group's attention to certain factors which will prompt ideas for preventing the scenario just described.

debido a la rotación diferencial de la estrella, los tubos se extienden y se curvan, inhibiendo la convección y produciendo zonas de temperatura inferior a la normal.
due to the differential rotation of the star, the tube becomes curled up and stretched, inhibiting convection and producing zones of lower than normal temperature.

en los túneles de dos tubos se emplearán conexiones transversales que ofrezcan una vía de evacuación y de rescate en caso de accidente en uno de los tubos.
cross-connections in twin-tube tunnels which provide an escape and rescue route in the event of an accident in one tube shall be used.

la artroscopia es el uso de cámaras e instrumentos microscópicos colocados en el extremo de tubos largos y estrechos para corregir problemas en la rodilla. los tubos se introducen en la rodilla a través de incisiones pequeñas.
arthroscopy, which involves the use of a small camera and small instruments on the end of long narrow tubes, introduced into the knee through small incisions, may be recommended for knee problems such as:

a partir de 6 pies todo cambia, y se convierte en una ola muy potente aunque también perfecta, el take off es mucho más radical y la pared se pone mucho más potente y los tubos se hacen muy redondos.
when it is 6 feet and over it is just as perfect but it becomes very powerful and gnarly.

los tubos se incubarán a 37 °c en un aparato giratorio y se examinarán una vez al día durante 48 horas para comprobar si se ponen de manifiesto los efectos citopáticos (ecp).
the tubes are incubated at 37 °c on a roller apparatus and examined daily for 48 hours for the presence of a cytopathic effect (cpe).

cuando exista la posibilidad de condensación de fluidos gaseosos en el interior de los tubos, se disponga de los medios necesarios para purgar y expulsar los depósitos y las incrustaciones de los fondos y costados con el fin de evitar daños debidos al golpe de ariete o a la corrosión;
that where there is a possibility of condensation occurring inside pipes for gaseous fluids, means are provided for drainage and removal of deposits from low areas to avoid damage from water hammer or corrosion;

los tubos se colocan en el cilindro usando un haz de tubos que puede tener placas de tubo permanentemente fijadas al cuerpo, o una pila de tubos flotantes que permite que el haz de tubos se expanda y contraiga según las condiciones de calor. la pila de tubos puede ser fácilmente extraída para su limpieza y mantenimiento.
the tubes are placed in the cylinder in a tube bundle which may have tube plates permanently fixed to the body or a battery of floating tubes allowing the tube bundle to expand and contract with heat conditions.