İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de forma tradicional, lospropietariosde buquescooperan en elseno de consorcios,alianzas, agrupamientoso conferenciasmaríti-mas.
shipownerstraditionallycooperate in consortia, alliances,poolsor liner conferences.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la comisión ha presentado recientemente untercer paquete de propuestasen este sector conelque pretende reforzar la legislación existente,especialmente en materia de sociedadesdeclasificación, controlpor el estado rector delpuerto, supervisión deltráfico marítimo, responsabilidad de los estados de abanderamiento,investigacionesde accidentesmarítimosyresponsabilidad de lospropietariosde losbuques21.
the commission hasrecentlyputforward a third package ofproposalsin thisarea, whichwillreinforce existing legislation, notablyregarding classification societies, portstatecontrol, monitoring ofmaritime traffic, respon-sibilityofflag states, maritime accidentinves-tigationsand liabilityofshipowners21.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: