Şunu aradınız:: lubina a la sidra al estilo bilbaina (İspanyolca - İngilizce)

lubina a la bilbaina
sea bass bilbaina

lubina a la espalda
sea bass, butterflied and grilled.

lubina a la pimienta verde
sea bass in green pepper

lubina a la crema de gambas
bass in cream of prawn sauce

las críticas van únicamente dirigidas a la táctica o al estilo del discurso.
the criticisms only aim at the tactics or the speech style.

hay una zona de barbacoa para preparar carne a la parrilla al estilo argentino.
there is a barbecue area to prepare grilled meat, argentinean style.

a la unión europea no le vendría mal un poco de democracia directa al estilo helvético.
the eu would do well to take on a little more direct democracy.

se viste religiosamente, renunciando a la ropa seglar como un símbolo de su renuncia al estilo seglar de vivir.
he dresses religiously, renouncing secular dress, as a symbol of his renunciation of a secular lifestyle.

la forma de gobierno democrática creó un estilo poético que se contrapuso a la mística medieval y al estilo caballeresco.
the entirely democratic form of government created a style of poetry that stood strongly against the medieval mystic and chivalrous style.

manteniendo la tradición de la ufw, la familia de joe ha pedido que lo llevemos a la catedral al estilo de los campesinos.
in keeping with the traditions of the ufw, joe's family asked that we bring him to the cathedral farm worker style--by marching behind his casket.

según la propuesta enmienda a la lista, se utilizaría para conservar la espuma de la sidra.
it would be used, under the proposed amendment to the list, to retain the head or foam on cider.

este tribunal fue pensado como un paso previo a la formación de un tribunal internacional de justicia ambiental, al estilo del tribunal de la haya.
this tribunal was thought of as a step toward the formation of an international tribunal of environmental justice, in the style of the hague tribunal.

en la votación me gustaría que se hiciera extensiva también a la sidra la propuesta encaminada a incluir la cerveza.
in the vote i would like to see the proposal to include beer extended to include cider also.

las propuestas originales trataban a la sidra de la misma forma que al vino por lo que se refiere a los impuestos, lo que constituye una gran injusticia fiscal.
just now, mr patterson was pointing to the need to maintain some sort of relationship between the various rates.

los primeros bancos de la ciudad construyeron edificios imponentes, hechos al estilo europeo, frente a la plaza principal.
the first banks built in this town were imposing structures on the european model, facing the main square.

11. las citas de libros y artículos se efectuarán dentro del texto de acuer do a la siguiente forma (con acuerdo al estilo harvard):
11. cited books and journal articles should adhere to the harvard format follows:

debido a su ritmo acelerado y al estilo de baile asociado a la canción, pronto se convirtió en una conocida canción popular rusa.
due to its increasing tempo and the dance style associated with it, it quickly became a popular russian folk song.

cortamos el chorizo en trozos y lo hacemos hervir con la sidra, hasta que reduzca a la mitad.
cut the chorizo sausage into pieces and boil it with the cider. until reduced by half.

podría descubrir que la radiotelevisión pública, al estilo servil de pravda, se limita a funcionar para salvaguardar el culto a la celebridad del primer ministro.
i should like, instead, to offer some comments and thoughts on them.

cuando irán se convirtió en musulmán creó más se dirigían al estilo persa e iraní muy distinta a la que prevalecía en la península arábiga.
when iran became muslim created over were heading to the persian and iranian style very different from that which prevailed in the arabian peninsula.