İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
perdoname madre mia
forgive me, mother of mine
Son Güncelleme: 2014-05-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
madre mia que guapa
oh my god how handsome
Son Güncelleme: 2020-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
madre mia pero que guapo
oh, my good-looking mother.
Son Güncelleme: 2022-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
madre mia rodolfo menendez poema
madre mia rodolfo menendez poem
Son Güncelleme: 2024-04-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
madre mia......perdonme.....por mi vida loca
my mother ...... forgive me ..... for my crazy life
Son Güncelleme: 2021-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y el rey le dijo: pide, madre mia, que yo no te la negare.
and the king said to her, ask, my mother, for i will not refuse thee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
http://utero.pe/2011/05/25/madre-mia/utero ¡madre mía!
http://malapalabrero.pe/2009/01 enero 2009
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
8:4 porque antes que el niño sepa decir: padre mio, y madre mia, sera quitada la riqueza de damasco y los despojos de samaria delante del rey de asiria.
8:4 for before the child shall have knowledge to cry, my father, and my mother, the riches of damascus and the spoil of samaria shall be taken away before the king of assyria.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
15:10 ¡ay de mi, madre mia, que me engendraste hombre de contienda y hombre de discordia para toda la tierra! nunca he dado ni tomado en prestamo, y todos me maldicen.
15:10 woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! i have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
desde el sitio web del cliente es posible que se redirija a contenidos de terceros sitios web. dado que madre mia design, s.l.no puede controlar siempre los contenidos introducidos por los terceros en sus sitios web, éste no asume ningún tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos.
from the client’s web site, users may be redirected to third party content sites. since madre mia design, s.l.can not always control the contents posted by third parties on their websites, it does not assume any responsibility for such content.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el tratamiento de tus datos tendrá como finalidad que puedas acceder yutilizar los servicios de la web, así como recibir información de lasactividades, eventos, productos y servicios que ofrece madre mia design,s.l. la no cumplimentación o la cumplimentación parcial de los datos decarácter personal solicitados en el formulario electrónico podría suponerque madre mia design, s.l. no pudiera atender tu solicitud. madre mia design, s.l. se compromete al cumplimiento de su obligación deprotección de los datos de carácter personal y de su deber de guardarlos,y adoptará las medidas necesarias para evitar su alteración, pérdida,tratamiento, mal uso, acceso no autorizado o robo de los mismos, habidacuenta, en todo caso, del estado de la tecnología.
the purpose of the treatment of your data will be to enable you to gainaccess to and make use of the services of the website, and to receiveinformation about the activities, events, products and services offered bymadre mia design, s.l.the failure to provide or partial provision of the data of a personalnature requested in the electronic form could result in madre mia design, s.l.not beingable to attend to your requests.madre mia design, s.l. undertakes to comply with its obligation to protect data of apersonal nature and with its duty to safeguard them, and will adopt all necessary measures to prevent the alteration, loss, processing, misuse,unauthorized access to, or theft of, the said data, bearing in mind at alltimes the state of available technology.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: