Şunu aradınız:: maledicencia (İspanyolca - İngilizce)

cuya boca está llena de maledicencia y de amargura;
whose mouth is full of cursing and bitterness.

7. excedernos a lo largo del hábito de la maledicencia.
7. put a stop to the gossiping habit.

ser cautelosos sin embargo, eviten los chismes y la maledicencia.
however be cautious, avoid gossips and malignant gossip.

el amor se regocija con la verdad (no con mentiras y maledicencia).
love rejoices in truth (not lies and gossip).

habiendo pues dejado toda maldad, todo engaño, hipocresía, envidia y toda maledicencia
wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

asumen que la glotonería, el egoísmo, la pereza y la maledicencia son sus características.
they assume greed, selfishness, laziness, and maledicence are part of their character.

31quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritería y maledicencia, y toda malicia.
let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.

a alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.
allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged.

una fuente de prestigio y respeto, una forma de torcerle el brazo a la maledicencia y pasarla a signo positivo.
they are a source of prestige and respect, a way of inverting the slander into a positive sign.

cierra mis oídos a toda murmuración, guarda mi lengua de toda maledicencia, que sólo los pensamientos que bendigan permanezcan en mí.
close my ears to all gossiping, keep my tongue from all evil talk so that only the thoughts that bless remain in me.

4:148 a alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.
4:148 allah does not like evil words being voiced out loud, except in the case of someone who has been wronged.

31 toda amargura, y enojó, é ira, y voces, y maledicencia sea quitada de vosotros, y toda malicia:
31 let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:

a alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. alá todo lo oye, todo lo sabe.
allah approveth not the publishment of evil speech, unless by one who hath been wronged; and allah is ever hearing, knowing.

35. y también dijo: quien es rápido en decir cosas desagradables de otros, rápidamente se transformará en el blanco de su maledicencia.
35. one who is quick in saying unpleasant things about others, will himself quickly become a target of their scandal.

4:31 toda amargura, y enojo, e ira, y gritería, y maledicencia sea quitada de vosotros, y toda malicia;
4:31 let all bitterness, and anger, and indignation, and clamour, and blasphemy, be put away from you, with all malice.

la brecha abierta a la influencia espiritual era la maledicencia, pues les gustaba mucho hablar mal del prójimo y el espíritu se vengaba de ellas, puesto que había sido tomado por tonto en aquella casa.
the gap open to spiritual influence was slander because they loved to badmouth the next and spirit avenged them, since out in life, a workhorse in that house.

así, la maledicencia y la calumnia lesionan las virtudes de la justicia y de la caridad» (catecismo de la iglesia católica, 2479).
thus, detraction and calumny offend against the virtues of justice and charity» (catechism of the catholic church, 2479).

3:8 mas ahora, dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, maledicencia, torpes palabras de vuestra boca.
col 3:8 but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.

por ahí la opinion pública pudo entrar en contacto con otro tipo de iglesia, desprovista de poder, simple y profética, que hace cuerpo con los pobres y que, por eso, participa también de la maledicencia y de la persecución que ellos padecen.
because of that, public opinion could enter in contact with a different type of church: powerless, simple and prophetic, one that is one with the poor and for that reason, also slandered and persecuted, as are the poor of the earth.

1 timoteo 6:4, "este es un hombre hinchado que no sabe nada, antes bien tiene un enfermizo afecto por cuestiones y disputas de palabras, de donde nacen envidias, contienda, maledicencias, sospechas malignas,
1tim 6:4, "he is puffed up with conceit, he knows nothing; he has a morbid craving for controversy and for disputes about words, which produce envy, dissension, slander, base suspicions,"