Şunu aradınız:: malgasta (İspanyolca - İngilizce)

el dinero se malgasta tanto
money is so wasted on the wealthy.

mi padre no malgasta su tiempo.
my father doesn't waste his time.

esto malgasta el tiempo y los materiales.
that wastes time and materials.

así, todo el mundo simplemente malgasta su tiempo.
like this, everyone simply wastes their time.

» ´gobierno malgasta dinero´ (la prensa)
» ´gobierno malgasta dinero´ (la prensa)

esto malgasta recursos muy necesarios de las naciones unidas.
this wastes much-needed united nations resources.

en este caso, la energía del organismo se malgasta intensamente.
in this case, this person will feel no fear when the time to leave the body comes.

:: redistribución de la energía eléctrica que actualmente se malgasta o se pierde
▪ redistribution of electricity now being wasted or lost

no se malgasta agua y el sótano, garaje o cobertizo se mantienen secos.
no water is wasted and cellar, garage or shed remain dry.

así se malgasta mucho tiempo con el seguimiento extensivo de cualquier cosa que uno sigue.
so very much time is wasted by the extensive following of whatever one follows.

me permito recordarle que el tiempo que usted malgasta también le cuesta dinero al contribuyente.
i would like to remind you that the time you are wasting also costs the tax-payer money.

se malgasta el dinero enviado a los refugiados sirios por donantes internacionales en conferencias organizadas por funcionarios.
wasting of money destined for syrian refugees by international donors and government official son conferences.

esto no solo malgasta agua, pero quizá también cause problemas en el agua residual y en el tanque séptico.
this not only wastes water, but may also cause problems in sewage systems and septic tanks.

el tiempo del tribunal de justicia no se malgasta nunca discutiendo contigo aspectos de menor importancia. tancia.
and you never waste the time of the court in discussing points of minor importance.

esto significa que debemos estudiar dónde se malgasta el dinero, dónde reside la ineficiencia y dónde se requieren cambios.
this means that we must investigate where it is that the money is being wasted, where the inefficiency lies and where changes need to be made.

¡se malgastó lamentablemente ese tiempo!
shamefully, this time was squandered.