Şunu aradınız:: mandato otorgado (İspanyolca - İngilizce)

mandato otorgado y trabajo realizado
mandate given and work done

el mandato otorgado a la junta por los estados consiste en:
the board's mandate from the states includes:

la divergencia entre el contenido del dictamen y el mandato otorgado;
the comment that the content of the opinion did not match the mandate conferred;

mandato otorgado al grupo de reflexión encargado preparar la conferencia intergubernamental.
reflection group instructed to prepare for the intergovernmental conference.

el mandato otorgado a la presidencia irlandesa no está a la altura de los desafíos.
the mandate given to the irish presidency is not equal to what is at stake.

acuerdo por el que se establece el mandato otorgado al grupo internacional de estudios del yute
agreement establishing the terms of reference of the international jute study group

el presidente y el secretario general deberían poder subdelegar el mandato otorgado por la mesa.
the president and the sg should be able to subdelegate the mandate granted by the bureau.

el acuerdo está siendo negociado por la comisión partiendo del mandato otorgado por el consejo en 2007.
the agreement is being negotiated by the commission on the basis of a mandate granted by the council in 2007.

no obstante, los procedimientos especiales deberían limitarse al mandato otorgado por el órgano que los instituyó.
nevertheless, special procedures should be limited to the mandate granted to them by the body that established them.

la fidelidad con el texto original garantiza el estricto cumplimiento del mandato otorgado a la comisión preparatoria.
fidelity to the original text would ensure strict compliance with the mandate entrusted to the preparatory commission.

como continuación del mandato otorgado para la preparación de la entrada en vigor de lomé iv, el cci adoptó:
pursuant to the instructions given regarding the preparation of the entry into force of lomé iv, the cic adopted:

28. el mandato otorgado por el consejo de seguridad para la creación de una fuerza multinacional temporal es encomiable.
the mandate given by the security council for the establishment of a temporary multinational force was welcome.

por este motivo, la comisión considera que esta propuesta trasciende al mandato otorgado al defensor del pueblo por el tratado.
this is why the commission considers that this proposal goes beyond the mandate given to the ombudsman by the treaty.

el mandato otorgado al comité de conciliación el 23 de octubre consistía en llegar a un acuerdo sobre el presupuesto de 2013.
the mandate given to the conciliation committee on 23 october was to find an agreement on the 2013 budget.

el artículo 25 bis se modifica para precisar con más detalle el mandato otorgado a la comisión para la adopción de disposiciones de aplicación.
article 25a is amended to introduce greater precision in the mandate for the commission to take implementing measures.

actualmente la cooperación interinstitucional se basa en el mandato otorgado al grupo de trabajo interinstitucional sobre infraestructuras, logística y servicios internos27.
interinstitutional cooperation is at present centred on the mandate given to the iliswg.27

, reafirmó el mandato otorgado al comité en la resolución 34/182 y decidió aumentar de 66 a 67 el número de sus miembros.
reaffirmed the mandate given to the committee in resolution 34/182, and decided to increase the membership of the committee from 66 to 67.

, reafirmó el mandato otorgado al comité en la resolución 34/182 y decidió aumentar de 66 a 67 el número de miembros del comité.
reaffirmed the mandate given to the committee in assembly resolution 34/182, and decided to increase the membership of the committee from 66 to 67.

señora presidenta, yo acojo con satisfacción el mandato otorgado al secretario general de la onu para que intente alcanzar una solución pacífica para este peligroso conflicto.
madam president, i welcome the mandate of the secretary general of the un to seek a peaceful solution to this dangerous conflict.

teniendo presente el mandato otorgado al director general de la onudi mediante la decisión idb.27/dec.8 de la junta de desarrollo industrial,
bearing in mind the mandate given to the director-general of unido in industrial development board decision idb.27/dec.8,