Şunu aradınız:: manos atadas (İspanyolca - İngilizce)

encontró sus manos atadas.
it found its hands tied.

todos tení an las manos atadas.
all of them had their hands bound.

en este momento tengo las manos atadas.
i'm tied up right now.

feminicidio en honduras: con las manos atadas
feminicide in honduras: with hands tied

la mayoría de nosotros tenemos las manos atadas.
most of us have our hands tied.

la unión tiene las manos atadas y está amordazada.
the union has its hands tied up and it is gagged.

tenemos las manos atadas, lo cual es enormemente frustrante.
we have our hands tied, which is enormously frustrating.

el pueblo no debe encontrarse nunca con las manos atadas.
the people must never be in a position where their hands are tied.

con las manos atadas no podemos hacer lo que nos piden.
if our hands are tied we cannot do as you ask.

tenía las manos atadas y le habían disparado en la cabeza.
his hands were bound and he had been shot in the head.

feminicidio en honduras: con las manos atadas – theprisma.co.uk
feminicide in honduras: with hands tied – theprisma.co.uk

crisis de la eurozona: el reino unido, con las manos atadas
economy: britain’s hands tied by eurozone turmoil

con las manos atadas a la espalda, huss fue encadenado a la estaca.
hands bound behind his back, hus was chained to the stake.

fue testigo mientras dos mujeres detenidas daban a luz con las manos atadas.
she witnessed two women prisoners giving birth with their hands tied up.

como no podía hacerlo con las manos atadas, me la arrancó y me violó.
as i could not do it with my hands tied, he tore it and raped me.

al carecer de esa autoridad, en gran medida la comisión tiene las manos atadas.
absent such authority, the hands of the commission are in large measure tied.

este parlamento tiene, pues, las manos atadas, y ellos están contentos por ello.
this parliament’s hands are therefore tied and it is happy for them to be.

al mismo tiempo, tenemos que dejar de estar con las manos atadas a la espalda.
this must become a key element of our foreign policy in cooperation with the world 's other major consumers whether the united states or japan, china or india.

las alcaldías tienen las manos atadas y deben aceptar la inversión que el mti decida hacer.
with the municipal governments’ hands tied, they must accept the investments the mti decides to make.

pero la ue y la otan no pueden aceptar, bajo ningún concepto, quedar con las manos atadas.
but the eu and nato cannot accept having their hands tied under any circumstances.