Şunu aradınız:: mantiene esa sonrisa tan bonita y abre... (İspanyolca - İngilizce)

abre tus ojos y abre tu mundo.
open your eyes and open your world.

lo siento… ¡preferiría traerle postales! con una sonrisa tan bonita…
sorry … i’d rather be bringing you postcards!

abre tu corazón
open your heart

es tan bonito y elegante.
it is so pretty and elegant.

ponte cómodo, acerca las palomitas de maíz, y abre tu mente.
get comfortable, grab the popcorn, and open your mind.

trancoso es una ciudad tan bonita y simpática, ¡que recorrerla en bicicleta es un atractivo adicional!
trancoso is such beautiful and nice city, that biking around town is an attraction in itself.

el escenario es tan bonito y diverso.
the scenery is as beautiful as it is diverse.

2. abre tu corazón al amor y la gratitud.
2. open your heart to love and gratitude.

abre tu corazón y lee el texto con voz baja o alta.
open your heart and read the text, silently or aloud.

abre tu corazón y pon tus manos amorosas sobre ellas.
open your hearts and place your loving hands on them.

hay quienes desearían una unión económica y monetaria tan bonita y perfecta que no pudiera despegar, que no pudiera ni siquiera nacer, y es eso lo que se cuestiona.
that will avoid the need for alibis and excuses as far as an improved distribution of wealth, currently frustrated by a war of annexation or economic extorsion, is concerned.

en esta iglesia tan bonita y tan especial, hemos pasado fácilmente de cristo a maría. dios nos dio una misión, inserta en los apostolados de la asociación.
in this beautiful and very special church, we have moved easily from christ to mary. god has given us our mission, including our association's apostolates.

abre tu corazón para recibir y acepta con libertad todo lo que el padre está dispuesto a ofrecerte.
open your heart to receive and accept freely all your father is willing to offer.

6. abre tu corazón y permite que los pensamientos de los maestros estén presentes en tu mente.
6. open your heart and allow the thoughts of the masters to be present and knowable in your mind.

- a cabinho y luis por haber creado este barco tan bonito y por el soporte tecnico permanente.
- to cabinho and luis to have created this so beautiful ship and for the technical permanent support.

ahora, abre tu corazón completamente. helen, monjoronson desea decirte unas palabras.”
open your heart more fully now, helen, monjoronson wishes a word.”

el mar y el cielo estaban tan bonitos y nuestro tiempo sobre el agua mientras cruzabamos la bahía fue muy tranquilo, aún con sonido del motor pequeño.
the water and sky were so beautiful and our time on the water as we crossed over to the island was very quiet, even with the cat's small motor puttering along.

- a cabinho, luis y a la gente de idee por haber creado este barco tan bonito y por el soporte tecnico permanente.
- to cabinho, luis and idee people for creating this boat so nice and ongoing technical support.

"tenemos tantos casos tan bonitos y podemos imprimirlos todos porque ahora es accesible hacerlo", dijo.
"we have many beautiful cases, and we can print them all out because it's affordable to do so," he said.

este vídeo, de youtube titulado "abre tu corazón a los gays" ha sido visto más de 60,000 veces:
this video, from youtube, entitled 'open your heart to gays', has been viewed more than 60,000 times: