Şunu aradınız:: mantuviste (İspanyolca - İngilizce)

-¿porqué mantuviste todo esto en secreto?-
-why did you keep all this in secret?

como jesús, has sido pastor de ovejas mantuviste junto a todo el rebaño.
as jesus, you were a shepherd; you kept all the sheep together.

te mantuviste moviendo hacia adelante en una vida en la que dependes de trabajar para alguien.
you kept moving ahead in a life where you're dependent on working for somebody.

estoy agradecido por todos esos momentos en los que me mantuviste a salvo y operaste dentro del corazón de compasión.
i am grateful for all those moments when you held me safe and operated within the heart of compassion.

¡enhorabuena, mi hijo! estoy orgullosa de ti. mostraste que tienes voluntad: decidiste cambiar y mantuviste tú decisión.
you showed that you have a strong will: you decided to change and stood by your decision.

¡cuando los enemigos lo vieron, a pesar de todo lo que han hecho contigo, te mantuviste en pie y eres bendecido con una amada esposa a tu lado y te di la risa!
when the enemies saw, despite all they've done to you, you stood tall and you are blessed with a beloved wife by your side and i give you laughter!

"swami, siento que tu le sellaste los labios y la boca a todos, y mantuviste la llave aquí en prasanthi nilayam. por eso, nadie pudo abrir la boca."
“swami, i feel that you locked the lips and mouths of everybody and kept the keys here in prashanti nilayam. therefore, nobody could open his mouth.”

felicitaciones a shanique myrie, te mantuviste firme contra el sistema y ganaste. algunos de estos funcionarios parecen ignorar que la gente goza de los más básicos derechos humanos, y abusan de la autoridad que tienen. esta victoria es para toda la gente del caribe que ha sido maltratada y ha tenido miedo de desafiar al oficialismo.
congrats to ms myrie, u stood firm against a state n won, some of these officers don't seem to think that people have basic human rights n abuse what authority they have, so this victory is for all the people of the caribbean who were abuse n was scared to challenge the state.