İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nunca me diste nada
i come from nothing
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con el trabajo que me distes.
with the job yöu got me doing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya te di no me distes nada tu
i watch you
Son Güncelleme: 2022-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en ese sentido, pues, maria nunca había tenido hijos.
in that sense, then, mary had never had a child.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
porque nunca me diste ni esperanza fallida,
because you never gave me vain hope,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias dios por el esposo tan maravilloso que me distes
thank god for the wonderful husband that you gave me
Son Güncelleme: 2012-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
@marie … nunca pensé que me pasaría a mí.
@marie … i never thought it would happen to me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en los iconos maría nunca habla.
in the icons mary never speaks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
porque tú me diste amor, amor que nunca tuve
i love you more than life itself
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maría nunca ha engañado ni decepcionado a nadie.
mary never misled nor disappointed anybody.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maría nunca olvida a sus hijos en esta isla resplandeciente.
mary never forgot her children on this resplendent island.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
5. "¿cómo puedes decir que maría nunca pecó?"
5. "how can you say that mary never sinned?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tu me diste tu numero
oh i can't remember who are you can i see your picture
Son Güncelleme: 2020-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a los que me diste.
those that thou gavest me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me diste tu número en facebook
you gave me your number on facebook
Son Güncelleme: 2023-12-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con la voz que en vos me diste,
with the voice that you gave me,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando estuve solo, me diste tu amor.
you gave me your love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
andré, tú me diste una gran lección ayer.
— andrew, you have taught me an important lesson yesterday.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando estaba en angustia, tú me diste alivio.
thou has enlarged me when i was under pressure.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ow! me diste una patada en las juevas!
ow! you kicked me in the fuckin' dickbag!
Son Güncelleme: 2012-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: