İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
maribel y claudia están tristes porque maribel y claudia están tristes porque van a salir a bailar
maribel and claudia are sad because
Son Güncelleme: 2013-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
marta y claudia
marta
Son Güncelleme: 2013-02-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
creo que todos quedamos tristes, porque
i think we’re all here a little disappointed,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿y por qué están tristes?
why are you so sad?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
javier y claudia bailan para el público.
javier and claudia dance for the public.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
muy tristes porque hay gente a la que todavía no hemos podido encontrar.
we’re extremely sad because we’ve still haven’t found some of our people.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
@moudbarthez : ¿están tristes porque perdieron al-andalus?
@moudbarthez: are you sad because you lost al-andalus?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estamos tristes porque hoy tenemos que decir nuestros "buenos" apartaderos a mike.
we are saddened today because we need to say our “good bys” to mike.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
no están tristes ni contentos.
they are neither sorrowful nor happy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y es triste porque pienso que lo que dijo stevie wonder es verdad.
my mom looked so sad when i said that i wasn’t coming that i went anyways.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
especialmente a maribel garcía, dora valencia y claudia zapata por su compañía permanente y por los buenos momentos compartidos durante mi paso por la aldea.
especially to maribel garcia, dora valencia and claudia zapata: for the permanent company and the shared good times during my stay at the village.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aunque estarán tristes porque no te volverán a ver, están felices por ti y derraman muchas lágrimas de amor y alegría.
although they will be sad because they will not see you again, they are happy for you and shed many tears of love and joy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al oír esto, el joven se desanimó y se fue triste porque tenía muchas riquezas.
when he heard those words, the young man was very sad, because he had many possessions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
22 y oyendo el joven esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones.
22 but when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estoy muy triste porque eso haya ocurrido hoy de nuevo.
i am very saddened that i have to do this again today.
Son Güncelleme: 2014-08-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
19:22 y oyendo el joven esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones.
19:22 and when the young man had heard this word, he went away sad: for he had great possessions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en el episodio, lisa está triste porque no tiene amigos verdaderos.
in the episode, lisa is sad that she has no real friends.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
23entonces él, oyendo esto, se puso muy triste, porque era muy rico.
23 and when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
22 oyendo el joven esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones.
22 but when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
22 mas Él, entristecido por esta palabra, se fué triste, porque tenía muchas posesiones.
22 but he, sad at the word, went away grieved, for he had large possessions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: