İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pero a este
but if the current
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero a
because it is nearest to me; but on either side the line will shade
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero a...
but after 1905, in...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero, a la
but for
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero a este paso, nos quedamos con nada.
at this rate, we will end up with nothing.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
pero a ambos.
but both.
Son Güncelleme: 2012-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero a algunos…
but some he…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero a partir de...
but in 1861 he began to...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿pero a dónde?
but where?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
... pero a distintas regiones
in its sum of the regions, of course, is zero.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero ¿a qué precio?
but at what price?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
pero a este le siguió el denominado periodo de desunión.
however this was followed by the so-called period of disunity.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero a este tiempo, sus discípulos no entendían sus palabras.
but at the time, his disciples did not understand what he was saying.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero, ¿a quién dirigirse?
1349th meeting
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero este no era en absoluto el caso en lo tocante a este antioxidante.
marketing, making claims for which there is no basis or substance in fact.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero, a fin de cuentas, tiene nuestra confianza a este respecto.
however, when all is said and done, we have confidence that you will succeed.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
pero, a este respecto, debemos considerar los principales factores de éxito.
however, we must look carefully at the various success factors.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
se trata entonces de decir « sí, pero... » a este dictamen.
there are no other preconditions.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es más de lo mismo, pero a este punto ha llegado a un nivel muy intenso.
it’s more of the same, but at this point has hit a level that is really intense.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero a este respecto -tercera nota importante- respetamos el principio de subsidiariedad.
however, here - and this is my third important observation - we have respected the principle of subsidiarity.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: