İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la cola y lo sabes.
on the left.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a la gallina
of the hen
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y lo sabes. 20.
20. you’ve been stupid drunk just pregaming at penn state and you didn’t even go there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la voluntad del señor. y lo sabes.
and i will wait for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Él atrapó a la gallina.
he caught the chicken.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el resultado fue que mato a la gallina y no hubo más huevos.
the result was he killed the hen and there were no more eggs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. la gallina y el huevo
which came first, the hen or the egg (genesis 1:21)?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a la collada de la gallina?
climb the collada de la gallina?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es como la gallina y el huevo.
and so we say to you this is a quandary.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto lleva a otra situación de la gallina y el huevo.
this degenerates it into another chicken and egg situation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eso no es lo que pasó, y lo sabes.
that’s not all that happened,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no se trata de nikita y lo sabes.
this isn’t about nikita, and you know it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no desvaríes, eso es imposible y lo sabes.
don't talk nonsense, you know that's impossible.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"esto no es lo que deseas y lo sabes.
"is that near enough?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
explotación de los huevos de oro mata a la gallina.
conditionally of recourse to national solidarity, i.e. "educational charity": "social workers dealing with these groups tend to vindicate all the lifestyles they meet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ayuda a la gallina para encontrar este poco de pollo.
help the hen to find this little chicken.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero la situación es similar a la de "la gallina y el huevo ".
but the situation is one of “chicken and egg”.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"eso no es lo que quise decir, y lo sabes.
“but you’re not so sure,” i said. “are you?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"laplamiz, no tengo otra alternativa, y lo sabes."
“i know, uncle, but –“
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
como modelista con mucho talento, pero igual como la gallina y el
reborner and a sculpter of considerable talent, but like the chicken
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: