Şunu aradınız:: mattheus (İspanyolca - İngilizce)

(mattheus 10:8)
(mattheus 10:8)

sin embargo, manifiesta que no quiere opinar respecto del programa mattheus puesto que no se trata en el dictamen.
however, he did not want to comment on the mattheus programme since it was not the subject of this opinion.

pero desgraciadamente aquí también constatamos el efecto mattheus : se da al que tiene y se quita al que no tiene.
it is clear that we shall not be allowed that option when we cannot guarantee that the stocks will not be accumulated all over again.

• programa mattheus de intercambio de fun­cionarios de aduanas: programa piloto (-► punto 2.1.41);
that is all the more true since the conditions for access to the profession of pharmacist and the terms for practising the profession are the subject of council directives 85/432/eec and 85/433/eec.4

en este año 1994 mattheus ha permitido realizar 400 intercambios de funcionarios, organizar seminarios en los que han participado otros 600 funcionarios, y ofrecer cursos de formación en asuntos comunitarios y en ámbitos específicos.
during 1994 the matthaeus programme enabled 400 exchanges of officials to take place, seminars to be organized involving the participation of a further 600 officials and training courses to be set up on community issues and specific areas;

las acciones de formación supondrán el proseguimiento y refuerzo de las emprendidas dentro del marco del programa mattheus, un magnífico ejemplo de asociación entre estados miembros que ha servicio para aumentar la consciencia de la dimensión comunitaria de la gestión aduanera.
these measures will be continued and will reinforce those already undertaken in the framework of the matthaeus programme, which provides an excellent example of partnership between member states and the community and helped raise awareness of the community dimension in customs management.

== biografía ==matthé pronk procede de una familia con tradición ciclista: su padre mattheus pronk fue campeón nacional amateur en pista en varias ocasiones.
he grew up in a family of cyclists: mattheus pronk was his father, jos pronk is his brother and bas giling is his cousin.

en especial, la mejora de los conocimientos de idiomas extranjeros y también los programas de formación que existen en este ámbito como, por ejemplo, mattheus, son extremadamente importantes para tener en el futuro una administración fiscal eficaz.
in particular, the improvement of language knowledge and also the training schemes available in this area, for instance mattheus, is extremely important in order to have an efficient tax administration system in future.

amplio plan de acción para el intercambio de funcionarios; este programa sería similar a los programas mattheus y mattheus-tax, pero se aplicaría a otros grupos de profesiones, así como a funcionarios de aduanas.
includes a wide-ranging action plan for exchanges of officials (a programme which would be similar to the matthaeus and matthaeus-tax programmes but would cover other vocational groups as well as customs officials).

) – willem munter (1682–1759)* (1720, 1743) – lieve geelvinck (1676–1743)* nicolaes sautijn(-1743)* (1748) – nicolaes geelvinck* (1722–1736) – mattheus lestevenon (1674–1743)* (1737, 1740, 1743) – gerrit hooft ii (1684–1767)* (1740) – gerrit corver* (????
) – willem munter (1682–1759)* (1720, 1743) – lieve geelvinck (1676–1743)* nicolaes sautijn(-1743)* (1748) – nicolaes geelvinck* (1722–1736) – mattheus lestevenon (1674–1743)* (1737, 1740, 1743) – gerrit hooft ii (1684–1767)* (1740) – gerrit corver* (????