Şunu aradınız:: me acorde de vos (İspanyolca - İngilizce)

me acorde de montana.
i’ll deal with nina.

cuando me colgaba de vos
when i was hanging on to you

*h. de vos.
*h. de vos.

de vos exploits.
achievements.

tan lejos de vos
you're so far away from me

esperaba más de vos.
i expected more from you.

y de rostros de vos
and of your face

necesitamos también de vos,
we also need each one of you,

me acordé de mi padre.
i think back to my father.

me acordé de algo más esta vez.
i remembered something else this time.

5 me acordé de los días antiguos;
5 i remember the days of old;

en ese momento me acordé de monseñor comboni.
there and then, monsignor comboni came to my mind.

* estuve en lisboa y me acordé de ti.
* estuve en lisboa y me acordé de ti.

eso me dolió porque me acordé de mi abuelo.
“that hurt me because i remembered my grandfather.

cuando vi el dibujo, me acordé de la historia.
when i saw the picture, i remembered the story.

- cuando la vi en la tienda la vi bonita y me acorde de usted, hijo mio se justificaba la madre, pesarosa.
— when i saw at the store i found it beautiful and i remembered you, my son — his mom said, disappointed.

reflexionando sobre esto, me acordé de la siguiente historia:
reflecting on this, i remembered the following story:

me acordé de muchas cosas más, aparte de esas tres lecciones.
i remembered more than those three lessons.

el llamado del anhelo. de pronto me acordé de su dicho:
the call of longing. suddenly i remembered his saying:

al esperar el resultado de niza me acordé de mi antiguo profesor de matemáticas.
while waiting for the outcome from nice, i was put in mind of my old mathematics professor.